1
00:00:02,813 --> 00:00:03,799
Zkontroluj ten svorník.

2
00:00:03,938 --> 00:00:06,010
- a odnes ten uzávěr
- Zajišťuji svorník..

3
00:00:06,346 --> 00:00:08,870
Tak dobře, připravte se dámy.
Opřete se do toho.

4
00:00:09,394 --> 00:00:11,978
No tak, ve vašem věku
jsem tohle zvládnul sám.

5
00:00:11,979 --> 00:00:13,142
- Jasně že jo, šéfe.
- Jasně!.

6
00:00:13,162 --> 00:00:14,197
Vidíš ty pilíře?

7
00:00:15,145 --> 00:00:18,074
Tenkrát jsem dokázal
zvednout i 400 liber.

8
00:00:18,084 --> 00:00:20,511
Já si pamatuju i její
jméno: Lisa Scarpizzee.

9
00:00:21,518 --> 00:00:23,491
Jasně, byl to pěknej
kus ženský, co?

10
00:00:23,856 --> 00:00:25,966
Tak dobře, pojďte s tímle
pohnout.

11
00:00:25,967 --> 00:00:27,535
Mám tu kotel kterej na mě čeká.

12
00:00:27,653 --> 00:00:29,390
Vytáhněte jí ven hoši. No tak, už to jde.

13
00:00:30,416 --> 00:00:31,551
Počkej, počkej, počkej.

14
00:00:32,419 --> 00:00:32,960
Hej, Manny?

15
00:00:33,335 --> 00:00:33,730
Jo?

16
00:00:33,937 --> 00:00:36,552
Vypadá to na nějakou
překážku v komínu.

17
00:00:36,798 --> 00:00:38,279
Jo, vidím to tu zeshora, šéfe.

18
00:00:38,368 --> 00:00:39,501
Nejpíš nahromaděný saze.

19
00:00:39,837 --> 00:00:40,814
Dobře, vyčisti to.

20
00:00:40,853 --> 00:00:41,692
Už to dělám.

21
00:00:41,810 --> 00:00:43,280
Každej kdo nechce být celej od prachu

22
00:00:43,281 --> 00:00:44,630
ať ustoupí dozadu.

23
00:00:47,170 --> 00:00:48,735
Bacha, bacha...
........