1
00:00:02,711 --> 00:00:05,005
Nesnáším Kris-Kros.
Cítím se pak jako hlupák.

2
00:00:05,088 --> 00:00:07,841
- Tak se je nesnaž řešit.
- Když to nezkusíš, tak jsi nejen hlupák...

3
00:00:07,925 --> 00:00:08,926
ale také zbabělec.

4
00:00:09,009 --> 00:00:12,012
- Nebo máš na práci důležitější věci.
- Myslíš, že si to lidé kupují?

5
00:00:12,095 --> 00:00:15,807
Lidé, kteří stojí každý den ve
frontě a ptají se jestli řešíš Kris-Krosy...

6
00:00:15,891 --> 00:00:18,060
a když řekneš ne,
tak se tě ptají proč ne?

7
00:00:18,143 --> 00:00:20,687
- Ano, myslím, že si to kupují.
- Hele, je tu nový kluk.

8
00:00:20,771 --> 00:00:23,649
To je Marty. Zaskakuje za Deana,
když je mimo město.

9
00:00:23,732 --> 00:00:27,110
Marty tou sklenicí vždy nejprve
zatočí, než ji dá do sáčku.

10
00:00:27,194 --> 00:00:29,738
- Působivé. Jako by míchal drink.
- Marty je slušný kluk.

11
00:00:29,821 --> 00:00:32,449
- Marty je ambiciózní, jako had v trávě.
- Cože?

12
00:00:32,533 --> 00:00:34,201
To točení. Balení do dvou sáčků.

13
00:00:34,284 --> 00:00:36,912
Každému řekne
'Přeju hezký den.'

14
00:00:36,995 --> 00:00:38,539
Ten kluk má něco za lubem.

15
00:00:38,622 --> 00:00:40,749
- Což je?
- Chce získat Deanovo místo.

16
00:00:40,832 --> 00:00:43,293
- To si nemyslím.
- Ale je to tak.

17
00:00:43,377 --> 00:00:45,254
Říkám ti, on to místo chce.

18
00:00:45,337 --> 00:00:48,799
Dean by se měl raději rychle vrátit,
jinak se může se svou prací rozloučit.

19
00:00:48,882 --> 00:00:51,051
- Nedovolí si Deana vyhodit.
- Proč ne?

20
00:00:51,134 --> 00:00:54,221
Především, někdo ukradl
minulý týden Taylorovi žebřík...

21
00:00:54,304 --> 00:00:56,890
a Dean je jediný, který dosáhne
na nejvyšší police.
........