1
00:00:32,448 --> 00:00:37,152
Majstri hororu

2
00:00:38,153 --> 00:00:47,153
preklad: ©Recon

3
00:00:49,154 --> 00:00:55,154
©Recon www.recon.webovastranka.cz

4
00:01:20,853 --> 00:01:25,153
TANEC MRTVÝCH

5
00:03:28,408 --> 00:03:31,678
Si v poriadku mama?

6
00:03:31,712 --> 00:03:34,882
Zaspala som.

7
00:03:34,915 --> 00:03:36,917
Prišiel niekto?

8
00:03:36,984 --> 00:03:39,887
Neprišiel nikto.

9
00:03:39,920 --> 00:03:43,223
Neviem ako prežijeme takto.

10
00:03:43,257 --> 00:03:47,060
Tvoj otec nechal nejaké peniaze.

11
00:03:50,531 --> 00:03:53,600
Snívalo sa ti o otcovi?

12
00:03:57,437 --> 00:04:01,008
Nikdy sa nepamätám na svoje sny.

13
00:05:25,859 --> 00:05:28,795
Tých, ktorí len teraz prišli...

14
00:05:28,862 --> 00:05:30,797
... chcem privítať
v Sále osudu.

15
00:05:30,864 --> 00:05:38,739
Chlapci, dievčatá, alebo hoci čo,
čo sedí tam vonku v tme

16
00:05:38,872 --> 00:05:43,710
náš dnešný program je prvotriedny
a ponúka hrôzu.

17
00:05:44,344 --> 00:05:50,350
Musím však k tomu dodať,
že to čo dnes večer uvidíte...

18
00:05:50,417 --> 00:05:52,452
... bude naozaj hrôzostrašné...

19
00:05:52,519 --> 00:05:56,190
... nebude to nijaký lacný trik.

20
00:05:56,223 --> 00:06:00,027
Je to vedecky založené!

21
00:06:23,517 --> 00:06:24,351
Čo chcete?

22
00:06:24,384 --> 00:06:25,586
Čo máš?

23
00:06:25,619 --> 00:06:26,787
Čo chcete?

24
00:06:26,854 --> 00:06:27,921
Nechajte ju na pokoji!

........