1
00:00:35,249 --> 00:00:36,716
Potřebuji to úplně plné.

2
00:00:36,783 --> 00:00:38,774
Nemáme čas se dohadovat
o ceně.

3
00:00:38,852 --> 00:00:40,319
Rozumím.

4
00:00:44,758 --> 00:00:45,725
Kapitáne.

5
00:01:05,412 --> 00:01:06,879
Janewayová...

6
00:01:17,457 --> 00:01:18,754
Nedotýkej se jí!

7
00:03:19,179 --> 00:03:20,271
Veliteli--

8
00:03:20,347 --> 00:03:21,712
už víte, jak to dopadlo s telluriem?

9
00:03:21,782 --> 00:03:22,749
Zatím ne.

10
00:03:22,816 --> 00:03:23,874
Jak moc je to zlé?

11
00:03:23,950 --> 00:03:26,544
Rychlost reakce antihmoty
klesla na 12 procent.

12
00:03:26,620 --> 00:03:28,053
Jestli klesne pod devět,

13
00:03:28,121 --> 00:03:29,213
uzavřou se injektory plazmy

14
00:03:29,289 --> 00:03:31,587
a pak už nebudeme schopni
reinicializovat energetické modulace.

15
00:03:31,658 --> 00:03:32,920
Co navrhujete?

16
00:03:32,993 --> 00:03:35,223
Kdybychom ještě snížili
spotřebu energie,

17
00:03:35,295 --> 00:03:37,160
budeme muset odpojit štíty.

18
00:03:37,230 --> 00:03:38,891
Nenechám loď bez
obranných prostředků

19
00:03:38,965 --> 00:03:40,455
tak blízko nepřátel.

20
00:03:40,534 --> 00:03:42,661
Ostatní systémy
jsou mimo provoz.

21
00:03:42,736 --> 00:03:43,930
Životní funkce mám na minimum

22
00:03:44,004 --> 00:03:45,403
Všechny možnosti jsem vyčerpal.

23
00:03:45,472 --> 00:03:46,769
Toto je poslední.

24
00:03:48,442 --> 00:03:50,376
........