1
00:00:00,000 --> 00:00:02,502
Smallville - 302 - Phoenix
350 MB - 00h 43m 37s - XviD

2
00:00:02,503 --> 00:00:04,212
Smallville už není mým domovem.

3
00:00:04,213 --> 00:00:06,672
Čím déle je pod vlivem červeného kryptonitu, tím je to horší.

4
00:00:06,673 --> 00:00:08,466
Po celou tu dobu jsi věděla,
kde je a nikomu jsi to neřekla?

5
00:00:08,467 --> 00:00:10,218
Lano, chová se úplně jinak.

6
00:00:10,219 --> 00:00:14,138
... Helen to naplánovala sama,
tvůj otec ti jen řekl sbohem.

7
00:00:14,139 --> 00:00:17,475
Clarku, co je s tebou? Tví rodiče tě milují...
Já tě miluju.

8
00:00:17,476 --> 00:00:20,102
Jestli pro něj nedojdu teď,
můžeme ho ztratit navěky.

9
00:00:20,103 --> 00:00:22,271
Potřebuji, aby jsi vniknul do zabezpečené budovy.

10
00:00:22,272 --> 00:00:25,483
Kancelář v 16tém patře obsahuje velmi cenný balíček.

11
00:00:25,484 --> 00:00:28,903
Obětujete cokoliv, abyste ho získal zpět?

12
00:00:28,904 --> 00:00:30,613
Ano.

13
00:00:30,614 --> 00:00:36,614
Synu. Vracíš se s mnou domů. Teď.

14
00:01:20,706 --> 00:01:22,957
Vypadá to, že stařec trénoval!

15
00:01:22,958 --> 00:01:26,752
Jor-El a já máme dohodu. Beru tě domů.

16
00:01:26,753 --> 00:01:32,753
Mě nezajímá, co jste udělali. Nikam mě nebereš.

17
00:01:46,523 --> 00:01:51,027
Clarku!

18
00:01:51,028 --> 00:01:56,157
Nemáš přesdatvu, jak nebezpečné je nosit ten prsten!

19
00:01:56,158 --> 00:02:02,158
To neni jen prsten.
To je kus mně. Ale to nemůžeš pochopit.

20
00:02:50,504 --> 00:02:53,506
Co ti to sakra Jor-El udělal, Clarku?

21
00:02:53,507 --> 00:02:59,507
Naučil mně, že bych nikdy neměl zapomínat, kdo je jeho pravým otcem.

22
00:03:14,111 --> 00:03:18,948
No dělej. Udělej to.

23
00:03:18,949 --> 00:03:23,202
Jestli jsem vychoval syna, který dokáže zabít, tak to udělej!

24
00:03:23,203 --> 00:03:29,203
........