1
00:00:00,503 --> 00:00:02,294
Takže dámy a pánové,

2
00:00:02,801 --> 00:00:05,061
vaše chvíle právě přišla.

3
00:00:05,343 --> 00:00:08,183
Jeden šťastlivec stráví víkend

4
00:00:08,235 --> 00:00:11,502
se starostou v jeho kanceláři

5
00:00:11,844 --> 00:00:13,387
a jako skvělé zakončení

6
00:00:13,398 --> 00:00:17,392
tento šťastlivec taky v sobotu

7
00:00:17,393 --> 00:00:20,767
odpálí staré hřiště Sharků.

8
00:00:21,132 --> 00:00:22,524
A šťastným výhercem

9
00:00:22,525 --> 00:00:25,911
souťeže Woodyho Goodmana je....

10
00:00:26,391 --> 00:00:28,246
Logan Echolls!

11
00:00:30,197 --> 00:00:32,201
Omlouvám se, ale je tu řeč o mně?

12
00:00:32,202 --> 00:00:33,374
Pro zájemce bude

13
00:00:33,375 --> 00:00:36,445
tato esej na nástěnce celý týden.

14
00:00:56,899 --> 00:00:57,939
"Svoboda"

15
00:00:57,974 --> 00:00:59,172
O tom to celý je.

16
00:00:59,173 --> 00:01:03,315
"ale mluvit o tom a prožít to...
to jsou dvě rozdílné věci."

17
00:01:03,669 --> 00:01:05,811
Phew. Tys za mnou přišla sama.

18
00:01:05,862 --> 00:01:07,296
Myslel jsem, že budeš jedna z prvních,

19
00:01:07,348 --> 00:01:09,403
která mě požádá o tanec na Sadie Hawkins,

20
00:01:09,404 --> 00:01:11,285
a ne že budeš citovat z mé eseje.

21
00:01:11,286 --> 00:01:12,629
Škoda, že?

22
00:01:12,630 --> 00:01:17,063
Cituju z "Bezstarostný jízda", na kterou
jsi mě v létě nutil se koukat.

23
00:01:17,064 --> 00:01:18,950
To je divný. Znělo to skoro jako má esej.

24
00:01:18,951 --> 00:01:21,315
Jo. Divný.

25
00:01:34,765 --> 00:01:38,296
........