1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
Korekciu pre verziu bez opakovania
predošlích dielov urobil Palito pre LilDevil..

2
00:00:09,710 --> 00:00:12,672
J.B., nesmíš tam toho dávat tolik.

3
00:00:12,755 --> 00:00:15,591
Nechci tím být celá zapatlaná.

4
00:00:17,009 --> 00:00:17,885
Slečno Hauserová?

5
00:00:18,970 --> 00:00:19,887
Dost.

6
00:00:19,887 --> 00:00:21,430
Tohle je dobrovolná hodina,

7
00:00:21,556 --> 00:00:22,849
né volná.

8
00:00:24,100 --> 00:00:25,268
Co je Veroniko?

9
00:00:25,268 --> 00:00:28,521
Pan Pope říkal, že máte nějaké
dekorace pro stánek F.B.L.A?

10
00:00:29,230 --> 00:00:30,064
J.B.?

11
00:00:30,565 --> 00:00:31,816
Mohl bys přinést kopce?

12
00:00:31,941 --> 00:00:33,985
Kdo, já? Pomáhat jí?

13
00:00:34,235 --> 00:00:35,444
Ona je moje Nemesis.

14
00:00:38,865 --> 00:00:40,032
Jeho Nemesis?

15
00:00:40,908 --> 00:00:42,994
Hm, pohádali jsme se?

16
00:00:45,872 --> 00:00:50,126
Teď je to úžasný.

17
00:00:51,002 --> 00:00:52,545
Koukej na to kámo.

18
00:00:55,006 --> 00:01:00,678
Musím vám připomínat, že příští
týden máte důležitou zkoušku?

19
00:01:03,598 --> 00:01:05,850
Jednoho dne tohle skončí

20
00:01:05,850 --> 00:01:07,977
a už se těmahle nesmysly
nebudu muset zabývat.

21
00:01:07,977 --> 00:01:08,811
Takže co?

22
00:01:09,145 --> 00:01:12,273
Jenom dětičky, který si hrajou
s nůžkama a lepidlem můžou mluvit?

23
00:01:12,356 --> 00:01:14,483
Vaše studenská rada tvrdě pracuje

24
00:01:14,525 --> 00:01:16,027
aby sehnala peníze na výlet čtvrťáků.
........