1
00:00:01,727 --> 00:00:04,898
SIMPSONOVI

2
00:00:05,106 --> 00:00:07,776
EPIZODA 15x07:
Patnácté Vánoce

3
00:00:08,193 --> 00:00:11,530
Czech subtitles by falkonx
for http://www.krygl.wz.cz

4
00:00:11,864 --> 00:00:14,074
Korekce časování
krygl

5
00:00:26,046 --> 00:00:29,007
Šťastný svátek Díkuvzdání
přeje celá rodina kanálu 6...

6
00:00:29,049 --> 00:00:33,971
...včetně Kenta Brockmana, který po dohodě
souhlasil, aby ho zastoupila kartónová maketa.

7
00:00:34,055 --> 00:00:36,891
Pravý Kent je v odvykací klinice.

8
00:00:37,016 --> 00:00:40,729
Všichni mu přejeme to nejlepší.
Znova.

9
00:00:41,020 --> 00:00:44,900
Miluju tu sváteční dobu.

10
00:00:45,025 --> 00:00:47,402
Uvidíme se na jaře, nohy!

11
00:00:52,033 --> 00:00:56,996
/A od nás všech přání spokojeného
prožití svátečního času./

12
00:00:57,038 --> 00:00:59,916
/A teď v duchu tohoto času,
začněte nakupovat!/

13
00:01:00,000 --> 00:01:03,962
/Každý dolar z Krustyho prodaných
produktů půjde na nemocné děti./

14
00:01:04,046 --> 00:01:09,010
/Z právního hlediska pojem "nemocné děti"
/může znamenat taky děvky na telefonu.

15
00:01:09,051 --> 00:01:16,017
# Je to nejbáječnější #
# doba v roce #

16
00:01:16,059 --> 00:01:18,019
# S dětmi jingle-belling #

17
00:01:18,061 --> 00:01:19,980
# A každý ti říká #

18
00:01:20,063 --> 00:01:22,983
# Buď v dobré náladě #

19
00:01:23,025 --> 00:01:30,783
# Je to nejbáječnější #
# doba v roce #

20
00:01:39,042 --> 00:01:41,962
Ahoj, Homere. Jsem tvůj tajný Santa.
Veselé Vánoce, velký chlape.

21
00:01:42,046 --> 00:01:44,966
O můj Bože!
Přehrávač DVD!

22
00:01:45,049 --> 00:01:48,928
........