1
00:00:00,000 --> 00:00:03,921
Korekciu pre verziu bez opakovania
predošlích dielov urobil
Palito pre LilDevil..

2
00:00:04,880 --> 00:00:09,760
Ahoj, můžete mi říct, jestli už byla Meg Manning
přeložena z jednotky intenzivní péče?

3
00:00:11,762 --> 00:00:13,514
A kdy jsou návštěvní hodiny?

4
00:00:15,891 --> 00:00:16,642
Děkuji.

5
00:00:18,894 --> 00:00:19,853
Mohu vám pomoci?

6
00:00:20,187 --> 00:00:21,897
Chci si najmout detektiva.

7
00:00:22,105 --> 00:00:23,774
Správné místo, špatný den --

8
00:00:23,857 --> 00:00:25,776
Obvykle v neděli nemáme otevřeno.

9
00:00:25,859 --> 00:00:27,778
Tohle je akutní případ.

10
00:00:27,819 --> 00:00:29,780
Chci prověřit mého přítele --

11
00:00:29,863 --> 00:00:32,157
nebo, potenciálního snoubence,

12
00:00:32,199 --> 00:00:35,077
teď, když jsem našla zásnubní
prsten v jeho cvičební tašce.

13
00:00:35,494 --> 00:00:37,579
Našla jste ho v jeho...?

14
00:00:37,663 --> 00:00:40,374
Potřebuji nějaké závažné, závažné odpovědi.

15
00:00:40,415 --> 00:00:45,087
Můžu si poznamenat informace a zajistit,
aby se o tom pan Mars co nejdříve dověděl.

16
00:00:45,128 --> 00:00:47,089
Jmenuje se Collin Nevin.

17
00:00:47,214 --> 00:00:48,715
Dobře.

18
00:00:48,882 --> 00:00:49,925
Začněme se základy --

19
00:00:50,008 --> 00:00:53,387
náš základní balíček, kontrola jeho minulosti,

20
00:00:53,512 --> 00:00:55,305
kriminální záznam, falešná jména.

21
00:00:55,389 --> 00:00:56,890
Potřebuji něco víc.

22
00:00:57,391 --> 00:00:59,142
No, pak tu máme prémiový balíček --

23
00:00:59,226 --> 00:01:02,938
Pan Mars "dá vědět" pár kamarádům,
sbalí jednu nebo dvě bývalé.

24
00:01:03,021 --> 00:01:05,399
........