1
00:00:00,000 --> 00:00:01,460
Korekciu pre verziu bez opakovania
predošlích dielov urobil
Palito pre LilDevil.. ;-)

2
00:00:01,585 --> 00:00:02,419
Poslední rok.

3
00:00:02,586 --> 00:00:06,798
Přijímací zkoušky na vysokou za tři měsíce,
konkurs na stipendium za šest měsíců.

4
00:00:07,132 --> 00:00:11,637
Jelikož většina mých mimoškolních aktivit
moc nespadá pod státní právo,

5
00:00:11,720 --> 00:00:15,766
tak mi můj studijní poradce doporučil,
abych svůj životopis trochu obohatila.

6
00:00:17,809 --> 00:00:22,231
Takže od teď je Veronica Mars
budoucí čelní představitel obchodu v Americe.

7
00:00:23,106 --> 00:00:24,024
Dobře.

8
00:00:25,150 --> 00:00:28,987
Rád bych začal naše hodiny o místních
osobnostech představením výkonného ředitele...

9
00:00:29,029 --> 00:00:32,991
...Casablancas Enterprises,
pana H. Richarda Casablancase.

10
00:00:39,122 --> 00:00:42,334
Uh, jsi si jistá, jestli nejsi
budoucí patolízal Ameriky?

11
00:00:42,376 --> 00:00:45,796
Takže co dělám v chlapeckém
miliardářském klubu na Neptune High,

12
00:00:45,838 --> 00:00:48,715
místo abych se přihlašovala do francouzského
klubu nebo modelu spojených národů?

13
00:00:48,757 --> 00:00:51,552
Může za to můj miliardářský přítel,
Duncan Kane.

14
00:00:51,885 --> 00:00:53,595
Takže koho zneužíváme teď?

15
00:00:54,179 --> 00:00:55,180
Dělníky.

16
00:00:56,723 --> 00:00:57,891
Výborně.

17
00:00:59,268 --> 00:01:01,311
A teď jsem ztratil chuť.

18
00:01:08,527 --> 00:01:09,403
Dobré odpoledne.

19
00:01:09,611 --> 00:01:12,906
Jsem tu, abych vám popovídal
o podstatě obchodu s realitami.

20
00:01:13,073 --> 00:01:17,828
Není nic špatného na akcíích,
cenných papírech, vepřovém nebo čemkoliv jiném,

21
00:01:18,078 --> 00:01:21,373
ale když někam vložím peníze,
rád vidím, co dostávám.

22
........