1
00:01:10,608 --> 00:01:13,111
www.titulky.com

2
00:01:13,945 --> 00:01:16,322
KOULE

3
00:03:36,504 --> 00:03:38,840
- Vyspal jste se?
- Docela jo.

4
00:03:39,090 --> 00:03:40,425
Kde jsme?

5
00:03:40,675 --> 00:03:41,718
Odkud jste?

6
00:03:41,968 --> 00:03:44,053
Ze San Diega.
Vyrazil jsem včera.

7
00:03:44,304 --> 00:03:47,098
Takže jste letěl Honolulu-Guam-Pago?

8
00:03:48,308 --> 00:03:49,517
To je dálka.

9
00:03:50,226 --> 00:03:51,186
Co děláte?

10
00:03:51,603 --> 00:03:53,313
Jsem psycholog.

11
00:03:53,563 --> 00:03:55,356
Tak cvokař.

12
00:03:55,857 --> 00:03:57,692
Pěkná směsice.

13
00:03:57,942 --> 00:03:58,902
Jak to?

14
00:03:59,152 --> 00:04:01,654
Už 2 dny sem svážíme
lidi z Guamu.

15
00:04:01,988 --> 00:04:04,616
Fyziky, biology, matematiky a tak.

16
00:04:04,866 --> 00:04:08,119
Všechny doprostřed Tichého oceánu.

17
00:04:08,369 --> 00:04:09,370
O co jde?

18
00:04:09,704 --> 00:04:13,625
S námi se o tom nikdo nebaví.
Co řekli vám?

19
00:04:13,875 --> 00:04:15,210
Letecká havárie.

20
00:04:15,460 --> 00:04:17,128
Vás volají k havárkám?

21
00:04:17,378 --> 00:04:21,591
Jsem na seznamu psychologů
volaných k leteckým neštěstím.

22
00:04:22,467 --> 00:04:24,385
Kde teď přesně jsme?

23
00:04:24,636 --> 00:04:26,596
Tam přistáváme.
Tamhle.

24
00:04:26,846 --> 00:04:27,931
........