1
00:00:40,040 --> 00:00:44,240
Toto je konečná hranice naší planety,

2
00:00:46,400 --> 00:00:52,200
vnitřní svět, který
vyzývá ke vstupu.

3
00:01:43,040 --> 00:01:44,440
Pod našima nohama

4
00:01:44,560 --> 00:01:49,480
jsou nespočetné míle
jeskynních šachet a pasáží.

5
00:02:05,200 --> 00:02:07,600
Jeskyně vlaštovek v Mexiku,

6
00:02:07,720 --> 00:02:09,760
400 metrů pod povrchem,

7
00:02:09,880 --> 00:02:13,760
dost hluboký aby pohltil
Empire State Building.

8
00:02:20,640 --> 00:02:24,000
Toto je největší
jeskynní šachta na světě.

9
00:02:24,080 --> 00:02:26,760
Tyto hlubiny
byly poprvé prozkoumány

10
00:02:26,840 --> 00:02:30,480
dva roky před tím
než člověk přistál na měsíci.

11
00:02:33,760 --> 00:02:39,000
Dnes jeskyně připomínají
nejméně prozkoumaná místa na zemi.

12
00:02:39,200 --> 00:02:42,560
Nicméně, lidské bytosti
jsou zřídka první

13
00:02:42,680 --> 00:02:46,200
kdo dosáhne těchto černých, vlhkých míst.

14
00:02:50,480 --> 00:02:56,880
Zde, zde žije mnoho záhadných
a nejméně známých zvířat na světě.

15
00:03:28,840 --> 00:03:35,520
Tato galaxie malých světel je tvořena
tisíci žijícími zvířaty.

16
00:03:39,760 --> 00:03:44,680
Zvířata, která žijí v jeskyni
musí zvládat úplnou tmu,

17
00:03:44,760 --> 00:03:50,080
ale v Novém Zélandu to někteří změnili
temnota je pro ně výhodou.

18
00:04:02,400 --> 00:04:06,200
Křemíkový břeh je snížený
ze stropu,

19
00:04:06,320 --> 00:04:09,000
vedle stovek jiných.

20
00:04:16,240 --> 00:04:18,440
Krásné,ačkoliv tyto nitě,

21
00:04:18,600 --> 00:04:21,560
mají zlověstný účel.

22
00:04:23,000 --> 00:04:26,360
Toto je jeskyně žhnoucího červa.
........