1
00:00:30,320 --> 00:00:34,400
Pouze 3% vody na naší plantetě
je sladká.

2
00:00:36,840 --> 00:00:40,720
Tyto drahovené vody jsou bohaté na překvapení.

3
00:00:53,400 --> 00:00:58,680
Všechen život na zemi je závislý
na sladké vodě.

4
00:01:28,680 --> 00:01:32,640
Záhadný tepuis Venezuely -

5
00:01:33,760 --> 00:01:38,280
na izolované horské plošině
která se tyčí vysoko nad džunglí.

6
00:01:47,680 --> 00:01:52,520
Toto je předloha pro Arthur
Conan Doyle's 'Ztracený svět,'

7
00:01:52,600 --> 00:01:55,640
obraz prehistorické země.

8
00:02:01,800 --> 00:02:06,440
Zde, byly divné věže z pískovce
tvarovány tisíciletí

9
00:02:06,560 --> 00:02:09,680
ničivým větrem a průtrží mračen.

10
00:02:22,480 --> 00:02:26,440
Vlhkost stoupá jako vodní pára
z povrchu moře,

11
00:02:26,520 --> 00:02:29,440
kterou do vnitrozemí přinese vítr.

12
00:02:41,200 --> 00:02:45,120
Na vrcholcích hor,
je vlhkost tlačena nahoru

13
00:02:45,240 --> 00:02:50,440
a jak se ochladí, kondenzuje se
do mraků a nakonec zaprší -

14
00:02:50,560 --> 00:02:53,640
Zdroj veškeré sladké vody.

15
00:03:03,640 --> 00:03:08,520
Zde je tropický liják skoro
každý den v roce.

16
00:03:19,680 --> 00:03:24,560
Koloběh sladké vody začíná zde,
vysoko v horách.

17
00:03:40,720 --> 00:03:43,840
Rostoucí ze skromných toků
do mocných řek,

18
00:03:43,960 --> 00:03:47,520
procestují stovky mil než dorazí
do moře.

19
00:04:24,320 --> 00:04:28,680
Angel Falls,
největší vodopád na světě.

20
00:04:42,600 --> 00:04:47,600
Voda téměř neporušeně padá z tisíce metrů.

21
00:04:56,560 --> 00:04:58,520
Taková je výška těchto vodopádů,

22
00:04:58,640 --> 00:05:02,920
To je dlouho předtím než voda dosáhne
........