1
00:00:02,200 --> 00:00:04,680
Vládci soustavy již nejsou.

2
00:00:04,920 --> 00:00:11,800
Stali jste se bezvýznamnou koalicí, která
nemůže vzdorovat moci mého pána, Lorda Baala.

3
00:00:19,200 --> 00:00:25,040
Tvůj pán nemá čest. Vládci soustavy
nepolevili ve svém úsudku.

4
00:00:25,160 --> 00:00:27,760
Jaffové mají slabou vůli
a nejsou spolehliví.

5
00:00:27,960 --> 00:00:31,400
Není divu, že začali pochybovat
o víře ve své bohy.

6
00:00:31,440 --> 00:00:33,400
Příliš mnoho Goa'uldů padlo.

7
00:00:33,520 --> 00:00:36,400
Baal byl moudrý, že poslal zástupce.

8
00:00:36,640 --> 00:00:38,800
Zabil bych ho vlastníma rukama!

9
00:00:38,960 --> 00:00:44,000
Navzdory vašemu nepřátelství má pro vás
Lord Baal nanejvýše velkorysou nabídku.

10
00:00:44,200 --> 00:00:48,720
Výměnou za vaši kapitulaci vám Baal
povolí nechat si vaše armády

11
00:00:48,760 --> 00:00:52,400
a pokračovat ve správě vašich
území pod jeho vedením.

12
00:00:52,800 --> 00:00:57,320
Bude vám dovoleno žít, pokud
se před ním pokloníte

13
00:00:57,360 --> 00:01:01,400
jako před vrchním velitelem
celého Goa'uldského území.

14
00:01:02,400 --> 00:01:04,800
Odmítnutí přijetí těchto podmínek,

15
00:01:04,840 --> 00:01:10,600
bude mít za následek pokračování válečného
stavu, a nakonec i vaši smrt.

16
00:01:15,440 --> 00:01:16,960
Přiveď ji.

17
00:01:18,320 --> 00:01:19,560
Co to má znamenat?

18
00:01:19,680 --> 00:01:21,600
Mohla bych se zeptat na to samé.

19
00:01:31,400 --> 00:01:33,640
Major Samantha Carterová.

20
00:01:35,760 --> 00:01:38,920
Vlastně už jsem plukovník.

21
00:01:43,160 --> 00:01:48,760
Její nákladní loď byla zachycena mými hlídkami
když narušila ochranou zónu kolem této stanice.

22
00:01:49,440 --> 00:01:53,320
Jsem si velmi dobře vědoma vašeho
minulého vztahu s SG-1 a Tau'ri.

........