{1}{32}www.titulky.com
{33}{89}Trošku doľava.
{91}{161}Opatrne.|Prečo nie? Vieš, že to je už 30 rokov.
{174}{272}Grunge musí prísť zasa do módy,|a mne zaplatia ak pôjdem z módou.
{274}{355}Takže to nie je o muzike,|ale o prachoch čo?
{357}{420}Toto je Babylon, chlape. Chcem auto.
{456}{546}Ach tak moc sa teším|až to zvládneme a dám si horúcu sprchu.
{548}{637}Amen.|Môj synček nehovorí o ničom inom, len o bublinkovom kúpely.
{639}{703}Jacinda, už ti niekto povedal,|že máš nádherné oči?
{705}{744}Ugh!|Čo?
{746}{841}Tu sestrička je bomba, ale teraz|na to nie je čas, debil.
{872}{967}Máš nejaký problém|s heterosexuálnym mužom ako som ja?
{969}{1058}Tak ti kopnem do zadku.|Chápem, chápem.
{1223}{1286}Ti debil!|Mám ho.
{1288}{1357}Dobre, na tri. Jeden, dva, tri!
{1453}{1523}Herbal... ty máš teda silu.
{1572}{1607}Hej. Diky.
{1622}{1664}Ach!
{1666}{1729}Teplá sprcha v mojom vlastnom byte.
{1748}{1836}Ak to nie je nebo, kočka, tak potom neviem čo je.
{1838}{1958}Som rada lebo ten ohrievač stál dosť.|Každý cent za to stál.
{1960}{2012}Daj mi labu.
{2073}{2159}Čo to robíš?|Nikdy predtým si nemala manikúru, zlatko.
{2161}{2276}Nie. Nie znie to príliš ako Mantikora.|Mimo toho je to príliš dievčatkovské.
{2306}{2404}Niekedy si taká drsná, že sa|divím že nie si v našom čisto dievčenskom tíme.
{2440}{2573}Nepáči sa mi to vyumelkovávanie. Daj mi|horúcu sprchu, čisté spodky a môžem vyraziť.
{2575}{2690}No, nie je nič čo majú muži radšej ako to,|že jeho kočka dáva pozor na detajly.
{2692}{2764}No ale ja nie som nikoho kočka, dobre?|Čo len povieš.
{2797}{2886}Máme problém s hlodavcami, zlato.|Počuješ ich hlodať?
{2888}{2928}Viem.
{2964}{3048}Takže si fakt myslíš, že muži|na také niečo dávajú pozor?
{3050}{3130}To si píš. Lenže nie vedome.
{3132}{3222}Mužská myseľ si radá myslí,|že myslí v širšom ponímaní.
{3224}{3297}Ako o práci, dobývaní,
{3303}{3400}čeliť nepriazeni osudu zoči voči,|v skutočnosti je to oveľa duchaplnejšie.
{3402}{3491}Originálna Cindy expert na mužov.|Kto by si to myslel?
{3536}{3669}Originálna Cindy si rozumie s mužmi.|No nech ťa nenapadne sa spýtať, aby išla s nejakým do postele.
{3871}{3959}Niekto tam vonku proste nechce, aby som bola šťastná.
{5478}{5577}To je moja kočka.|Nenenáviď hráča, nenáviď hru.
{5625}{5684}Kto povedal, že ty si hráč?
{5795}{5855}Čo je zlato?|Ideme na to?
{5902}{5968}Ja hrám len pre výhru.|Fakt?
{5989}{6060}A to som s tebou teda neskúsila.
{6069}{6135}Vieme kto to je?
{6137}{6214}To je Diamond.|Je dobrá.
{6216}{6302}Ako dlho si späť v Seatly?|Nie dlho.
{6304}{6417}Práve ma prepustili.|Kedy už konečne prestaneš byť zlá?
{6419}{6505}Keď ma prestaneš mať takú rada.|To na mňa nevyťahuj.
{6507}{6609}Zločin robíš, potom sedíš.|Ale to už skončilo.
{6611}{6676}Odteraz žijem správne.|Fakt?
{6678}{6810}Teda aspoň čo sa týka zákonov.|A to si prišla celú tú cestu
{6812}{6901}aby si zo seba dostala to|že si sa od kosti zmenila.
{6918}{7031}Prečo si myslíš, že ma to zaujíma?|Prečo si myslíš, že som hľadala teba?
{7049}{7117}Možno si chcem len dať drink.
{7193}{7267}Ja len hrám.|Pozri počula som, že tu budeš.
{7274}{7399}Tak som ti chcela povedať...že mi chýbaš.
{7439}{7495}A že mi to je ľúto.
{7497}{7567}Veď si neurobila nič zlé.|Ale urobila.
{7616}{7680}Nesnažila som sa dostatočne aby som si ťa udržala.
{8013}{8063}Patria k tebe?
{8087}{8162}Max, Sketchy, to je Diamond.
{8187}{8277}A pamätáš si na Herbala.|Hej, sestra moja.
{8279}{8353}Čau.|Môžem niekomu objednať dospelácky nápoj?
{8363}{8430}Diamond?|Dám si forty.
{8432}{8527}Kým si nebudeš myslieť, že sa mi dostaneš pod nohavice.|Rozumiem.
{8529}{8592}Nezahŕňaš chlapov.|Povedzme, že
{8595}{8673}Diamond nikdy nestretla muža|hodného jej bozku.
{8674}{8739}Ale viem ako vy chlapci máte radi výzvu.
{8792}{8848}Forty sa nesie.
{9187}{9257}Diamond nechce prachy, zlato.
{9335}{9385}Chce toto.
{10188}{10235}Max.|Nevedela som, že píšeš básne.
{10237}{10321}Vylakala si ma. A nie je to poézia.
{10323}{10403}Pre mňa to vyzerá ako poézia.|Môžem dostať späť svoju knihu?
{10405}{10459}OK. Pageol si mi?
{10488}{10538}Hej. Uhm...
{10564}{10666}Pierpont Lemkin, ten chlap pre všetko|z Marburského kartelu.
{10668}{10723}Stretla som Ex Originálnej Cindy.
{10725}{10878}To je fajn, pretože Lemkin podpláca sektorovú políciu aby mohol pašovať zbrane.
{10880}{10963}Mal si vidieť sketchov výraz keď|prepásol ako sa bozkávali.
{10965}{11036}Hm. Na informačnej sieti sa šíri,
{11038}{11129}že sú za kúpou nukleárnych hlavíc|od základne March Air Force.
{11131}{11183}Prečo vlastne chlapi tak zbožnujú lesby?
{11185}{11273}čo je tak hrozne vzrušujúce na tom|opovrhovať druhým pohlavým?
{11275}{11332}Počula si niečo čo som práve povedal?|Všetko.
{11334}{11414}Máma paralelny proces a multitasking,|aký nikdy nebude.
{11416}{11495}Už nebudeme mať žiadne zajtrajšky,|keď nedostaneme Lemkina, rýchlo.
{11497}{11578}Čo potrebuješ?|Jeho záznamy komu platí a koľko.
{11580}{11647}Je to na tejto diskete. Chlap z jeho blízkosti
{11649}{11735}mi dal dekryptovací algoritmus aby som zlomil ten kód,|ale potrebujem disk.
{11737}{11828}Tak nech ti ho zoženie ten chlap.|Je mŕtvy. Poprava.
{11830}{11914}Jeho telo bolo doručené mame domov.|Pekné.
{11916}{11984}Ale zistil kombináciu od sejfu.
{11986}{12046}Takže to bude fuška.|Hej.
{12048}{12119}Hackol som s do siete|Lemkinovho bezpečnostného systému
{12121}{12191}a zohnal plán jeho domu.
{12210}{12297}Ten chlap je bezpečnostný maniak.|Musíš si to prehliadnuť predtým ako sa dostaneš k sejfu.
{12298}{12427}Teraz k niečomu inému, nie úplne odveci, ten|nový ohrievač vody je nefunkčný,
{12428}{12529}Vzhľadom na malú nehodu spojenú s potkanmi, ktoré zožierajú budovu.
{12538}{12655}Ak by som našla nejaké tie peniažky spolu|s tým diskom, nebude ti vadiť ak si požičiam?
........