1
00:00:03,600 --> 00:00:07,600
Nechápu, proč by jsme měli
ty chlápky vítat.

2
00:00:07,600 --> 00:00:11,600
když náhle zemře největší
minbarský válečník jakého kdy měli...

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,600
...je přirozené, že chtějí
jeho na cestě domů uctít jeho památku.

4
00:00:14,600 --> 00:00:17,600
To budou jeho tělo ukazovat
každému Minbari

5
00:00:17,600 --> 00:00:21,600
od Euphratského sektoru po jejich planetu ?
Připadá mi to jak válečné bubnování.

6
00:00:21,600 --> 00:00:24,600
Plavidlo Minbari prolétává zkrz.

7
00:00:35,600 --> 00:00:40,600
Válečný křižník.
Nevěřil jsem, že ho ještě uvidím.

8
00:00:40,600 --> 00:00:43,600
Mitchelli, zůstaň ve formaci !
Může to být...

9
00:00:43,600 --> 00:00:46,600
Bože můj! Je to past! Mitchelli!

10
00:00:46,600 --> 00:00:49,600
Mám ho na mušce. Dostanu ho!
Vzdej to!

11
00:00:49,600 --> 00:00:53,600
Zasáhli mě! Katapultuju se!

12
00:00:53,600 --> 00:00:56,600
Pořád jsou velké a škaredé.

13
00:01:02,600 --> 00:01:04,600
Vážení zákazníci.

14
00:01:04,600 --> 00:01:09,600
Na podlaží 6
můžete najít obchod s kulinářskými potřebami.

15
00:01:09,600 --> 00:01:14,600
Čerstvá čokoláda na zvláštní příležitosti.

16
00:01:18,600 --> 00:01:22,600
Tady Ivanová.
Minbarijská loď už dorazila.

17
00:01:22,600 --> 00:01:25,600
Jsem na cestě. Účet, prosím.

18
00:01:52,560 --> 00:01:54,560
Hej!

19
00:01:54,560 --> 00:01:56,560
Vrať se! Zloděj!

20
00:01:56,560 --> 00:01:59,560
Stoj! Zloděj! Zastavte ji!

21
00:02:08,080 --> 00:02:10,560
Sežeňte rychle doktora Franklina.
Znáte ji ?

22
00:02:10,560 --> 00:02:15,560
Ne. Právě dostala mozkový záchvat.
Je telepatka.

........