1
00:00:01,120 --> 00:00:04,040
Transport Von Braun
žádá o povolení přistání.

2
00:00:04,240 --> 00:00:07,320
Transport Von Braun,
máte volné přístaviště 7.

3
00:00:07,640 --> 00:00:11,840
Rozumím, věži Babylonu.
Přistáváme v přístavišti 7.

4
00:00:12,040 --> 00:00:15,440
Transport Von Braun,
následujte maják 5.

5
00:00:15,640 --> 00:00:18,320
Potvrzuji, ukotvujeme.

6
00:00:18,720 --> 00:00:24,320
Potřebujete pomoc s vykládkou ?
Ne, vezeme jen cestující.

7
00:00:29,720 --> 00:00:32,440
Jídlo se lépe stráví,
když ho pokoušeš.

8
00:00:32,640 --> 00:00:36,040
Už jsem viděl jíst i tebe.
Nemáš pocit, že vidíš sebe ?

9
00:00:36,120 --> 00:00:39,240
Komandére,
překvapuje mě, že vás tady vidím.

10
00:00:39,320 --> 00:00:44,120
Nepřivítáte našeho hosta ?
Jeho loď právě přistává.

11
00:00:44,320 --> 00:00:47,320
Chceme být mezi prvními
co mu prokáží poctu.

12
00:00:47,520 --> 00:00:48,840
Neinformovali mě.

13
00:00:49,040 --> 00:00:52,040
Stihnete se ještě převléci
když si pospíšíte.

14
00:00:53,040 --> 00:00:56,440
Představte si,
že sem přijde takový člověk.

15
00:00:56,640 --> 00:01:00,040
Nesmíme ho nechat čekat.

16
00:01:01,440 --> 00:01:03,240
Vezmu to za vás.

17
00:01:03,320 --> 00:01:07,840
Neměli bychom tam postavit čestnou
stráž, když je to taká vzácná návštěva ?

18
00:01:08,040 --> 00:01:09,640
Máte ji.

19
00:01:16,840 --> 00:01:19,120
Jinxo! Vyhýbáš se mi.

20
00:01:21,120 --> 00:01:24,640
Máš něco proti mně ?
Nepomohl jsem ti ?

21
00:01:24,720 --> 00:01:26,320
Nepůjčoval jsem ti peníze ?

22
00:01:26,440 --> 00:01:31,040
........