Upraveno casovani pro orginalni DVD a drobne korekce jazyka fps 29,97
Hvezdickou (*) oznaceny titulky ktere by meli byt nahore aby nekolidovali s orginalnimi titulky


1
00:00:01,835 --> 00:00:03,537
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:03,737 --> 00:00:06,006
Jestli se Libby líbíme stejně, jako ona nám,

3
00:00:06,040 --> 00:00:09,710
- můžeme připravit všechno k adopci.
- Kdo je otec?

4
00:00:09,743 --> 00:00:10,778
Tak to opravdu nevím.

5
00:00:10,844 --> 00:00:12,813
<i>Carlos a Gaby uzavřeli dohodu,</i>

6
00:00:12,846 --> 00:00:16,150
Vzala jsem si bývalého manžela,
protože měl dobré zdravotní pojištění.

7
00:00:16,183 --> 00:00:17,551
<i>Susan se pokoušela o nápravu</i>

8
00:00:17,584 --> 00:00:20,054
Nikdy bych si nemyslel,
že se tak pobavím,

9
00:00:20,087 --> 00:00:21,555
když budu se svojí přítelkyní
a jejím manželem.

10
00:00:21,588 --> 00:00:22,056
<i>A Mike</i>

11
00:00:22,089 --> 00:00:23,724
Nezmínila se, že jsem spolu chodili?

12
00:00:23,757 --> 00:00:25,225
<i>se nechtěně přiznal.</i>

13
00:00:25,259 --> 00:00:26,360
Lhářko! Celou dobu jsi mi lhala!

14
00:00:27,361 --> 00:00:29,863
Zřejmě ho ještě pořád miluješ!

15
00:00:31,398 --> 00:00:33,367
<i>První den své abstinence,</i>

16
00:00:33,400 --> 00:00:35,469
<i>našla Bree Van de Kamp starou zátku,</i>

17
00:00:35,502 --> 00:00:40,641
<i>která jí připomněla,</i>
<i>jak velkou chuť měla na Chablis.</i>

18
00:00:40,674 --> 00:00:44,078
<i>Takže zavolala svého poradce,</i>
<i>který přišel s filmem,</i>

19
00:00:44,111 --> 00:00:48,716
<i>na který koukali,</i>
<i>dokud její chuť neodešla.</i>

20
00:00:48,782 --> 00:00:52,486
<i>O pět dní později,</i>
<i>když se objevila žízeň po Merlotu,</i>

21
00:00:52,519 --> 00:00:55,189
<i>Peter přijel s balíčkem karet.</i>

22
00:00:55,222 --> 00:00:57,691
<i>Další víkend koupil čínu,</i>

........