Upraveno casovani pro orginalni DVD a drobne korekce jazyka fps 29,97
Hvezdickou (*) oznaceny titulky ktere by meli byt nahore aby nekolidovali s orginalnimi titulky


1
00:00:03,570 --> 00:00:05,372
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:05,472 --> 00:00:06,974
Proč si tě nemůžu vzít já?

3
00:00:07,041 --> 00:00:08,642
Mám výborné zdravotní pojištění.

4
00:00:08,676 --> 00:00:10,210
Okamžitě by to šlo uhradit.

5
00:00:10,244 --> 00:00:13,180
<i>Susan dostala nabídku,</i>
<i>kterou nemohla odmítnout.</i>

6
00:00:13,247 --> 00:00:15,716
Dost jsi toho vypila. Dej mi klíčky.

7
00:00:15,749 --> 00:00:18,185
<i>Bree odmítla pomocnou ruku.</i>

8
00:00:18,252 --> 00:00:20,187
Chci s tebou mít dítě.

9
00:00:20,254 --> 00:00:22,956
<i>Gaby dala Carlosovi odpověď,</i>
<i>na kterou čekal.</i>

10
00:00:22,990 --> 00:00:24,858
Dneska už jste druhý s AB negativní.

11
00:00:24,892 --> 00:00:27,161
- A kdo to byl?
- Tenhle.

12
00:00:27,194 --> 00:00:30,998
<i>Zach si začal dávat "a" a "b" dohromady.</i>

13
00:00:34,268 --> 00:00:36,603
<i>Susan Mayer vždy věřila,</i>

14
00:00:36,670 --> 00:00:40,274
<i>že po provinění přijde odplata.</i>

15
00:00:40,307 --> 00:00:42,643
<i>Poprvé tak usoudila,</i>

16
00:00:42,676 --> 00:00:44,945
<i>když zjistila, že jí manžel Karl</i>

17
00:00:44,979 --> 00:00:46,580
<i>byl nevěrný.</i>

18
00:00:46,613 --> 00:00:52,486
<i>V té chvíli Karl zničil</i>
<i>všechnu lásku, co mu dala...</i>

19
00:00:55,489 --> 00:00:58,158
<i>Susan cítila, že bylo spravedlivé,</i>

20
00:00:58,192 --> 00:01:03,964
<i>aby na oplátku zničila věci,</i>
<i>které měl rád.</i>

21
00:01:04,031 --> 00:01:06,834
<i>Jednu po druhé.</i>

22
00:01:08,636 --> 00:01:10,938
<i>Ale nyní, tři roky po jejich rozvodu,</i>

23
00:01:10,971 --> 00:01:14,541
<i>se Susan s Karlem</i>
........