Upraveno casovani pro orginalni DVD a drobne korekce jazyka fps 29,97
Hvezdickou (*) oznaceny titulky ktere by meli byt nahore aby nekolidovali s orginalnimi titulky


1
00:00:03,741 --> 00:00:05,609
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:05,743 --> 00:00:07,445
Tvoje slezina se posunula k tvému srdci.

3
00:00:07,511 --> 00:00:08,112
Musíme ji vyndat.

4
00:00:08,245 --> 00:00:10,014
Je to zahrnuté ve vašem pojištění.

5
00:00:10,114 --> 00:00:11,415
<i>To byly špatné zprávy...</i>

6
00:00:11,615 --> 00:00:12,750
Musíš si promluvit s jedním policajtem.

7
00:00:12,917 --> 00:00:13,918
Jmenuje se Solomon.

8
00:00:14,118 --> 00:00:15,619
Spis Noahovy dcery.

9
00:00:15,753 --> 00:00:17,221
<i>Znepokojující zprávy...</i>

10
00:00:17,354 --> 00:00:18,355
Díky.

11
00:00:18,522 --> 00:00:20,524
Skrýváte někoho v domě?

12
00:00:20,724 --> 00:00:23,360
Řekni mi tvoje tajemství, já to pochopím.

13
00:00:23,427 --> 00:00:24,061
Dobře.

14
00:00:24,128 --> 00:00:26,430
<i>A zprávy, o kterých se</i>
<i>nikdo neměl dozvědět.</i>

15
00:00:26,530 --> 00:00:28,365
Ale nejprve mi pověz to tvoje.

16
00:00:31,469 --> 00:00:34,939
<i>Jednou za měsíc</i>
<i>se sousedské společenství</i>

17
00:00:35,072 --> 00:00:40,077
<i>scházelo u neformálního</i>
<i>oběda u Maxine Bennett.</i>

18
00:00:40,244 --> 00:00:43,247
<i>Každý měl rád toto uhlazené setkání.</i>

19
00:00:43,380 --> 00:00:44,582
<i>Každý, až na</i>

20
00:00:44,749 --> 00:00:50,755
<i>jistou červenovlasou hospodyni,</i>
<i>která byla přesvědčená, že Maxine lže.</i>

21
00:00:51,188 --> 00:00:55,359
<i>Vidíte, Maxine se ráda vychloubala,</i>
<i>že to všechno uvařila sama</i>

22
00:00:55,559 --> 00:00:59,563
<i>ale protože každý chod</i>
<i>byl podávaný okamžitě,</i>

23
00:00:59,830 --> 00:01:02,700
........