Upraveno casovani pro orginalni DVD a drobne korekce jazyka fps 29,97
Hvezdickou (*) oznaceny titulky ktere by meli byt nahore aby nekolidovali s orginalnimi titulky


1
00:00:03,867 --> 00:00:05,969
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:06,170 --> 00:00:07,304
Nechala jsi otevřené dveře?

3
00:00:07,471 --> 00:00:08,439
Zavolejte policii!

4
00:00:08,472 --> 00:00:09,606
To je ten chlap, co se ti vloupal do domu?

5
00:00:09,773 --> 00:00:10,974
<i>Někdo byl zatčený...</i>

6
00:00:11,008 --> 00:00:11,775
Ano, je on.

7
00:00:11,809 --> 00:00:13,677
Chci jen, abys mi dal šanci tě poznat.

8
00:00:13,877 --> 00:00:14,878
Ale já nechci poznat tebe.

9
00:00:14,912 --> 00:00:16,313
<i>Otcové museli čelit...</i>

10
00:00:16,480 --> 00:00:17,981
Kdo je sestra Mary Bernard?

11
00:00:18,015 --> 00:00:20,083
Nechtěj si se mnou začít válku.

12
00:00:20,184 --> 00:00:21,151
Do toho.

13
00:00:21,185 --> 00:00:22,719
<i>Hranice byly prolomeny...</i>

14
00:00:22,886 --> 00:00:25,122
Pan Williams byl odpovědný
za smrt vašeho manžela.

15
00:00:25,289 --> 00:00:28,425
<i>A každý se poučil,</i>
<i>že někdy se spravedlnost podává...</i>

16
00:00:28,592 --> 00:00:29,927
Musíme zavolat záchranku.

17
00:00:30,127 --> 00:00:32,596
<i>bez jediného slova.</i>

18
00:00:35,999 --> 00:00:40,237
<i>Bylo mnoho způsobů, jak říct,</i>
<i>že Bree Van de Kamp byla dáma.</i>

19
00:00:40,304 --> 00:00:41,338
Děkuji pěkně.

20
00:00:41,505 --> 00:00:44,408
<i>Byla zdvořilá na lidi okolo sebe,</i>

21
00:00:44,541 --> 00:00:47,544
<i>chodila s elegancí a půvabem</i>

22
00:00:47,711 --> 00:00:51,248
<i>a byla velmi opatrná na to,</i>
<i>aby nikdy nedala ostatním znát</i>

23
00:00:51,415 --> 00:00:53,016
<i>co si myslela.</i>

........