Upraveno casovani pro orginalni DVD a drobne korekce jazyka fps 29,97
Hvezdickou (*) oznaceny titulky ktere by meli byt nahore aby nekolidovali s orginalnimi titulky

1
00:00:01,368 --> 00:00:03,302
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:03,336 --> 00:00:04,997
Policie dnes vykopala
vašeho otce.

3
00:00:05,038 --> 00:00:07,006
Myslí si,
že ho někdo otrávil.

4
00:00:07,040 --> 00:00:08,735
Vypadá to, že jsem podezřelá.

5
00:00:08,775 --> 00:00:10,766
<i>Bree se cítila ohrožena minulostí.</i>

6
00:00:10,844 --> 00:00:12,778
- Sežeň nějakého právníka.
- Vy mi děláte návrhy?

7
00:00:12,846 --> 00:00:15,246
<i>Gabrielle hrozilo svedení.</i>

8
00:00:15,282 --> 00:00:16,249
Tím myslíte Julii?

9
00:00:16,283 --> 00:00:17,944
Když se s vámi vrátím,
tak bych jí to mohl vynahradit.

10
00:00:17,984 --> 00:00:21,010
Měl bys nejdřív najít svého otce.
Pomůžu ti.

11
00:00:21,054 --> 00:00:23,386
<i>A zatímco některé hrozby...</i>

12
00:00:27,460 --> 00:00:29,018
<i>byly pod kontrolou...</i>

13
00:00:29,062 --> 00:00:30,791
Skončeme to.

14
00:00:30,864 --> 00:00:34,857
<i>Jiné byly uvolněny.</i>

15
00:00:37,871 --> 00:00:39,736
<i>Od prvního dne v práci</i>

16
00:00:39,773 --> 00:00:43,174
<i>bylo Lynette Scavo jasné,</i>

17
00:00:43,209 --> 00:00:47,612
<i>že její nová šéfka Nina</i>
<i>je mimořádně napjatá.</i>

18
00:00:47,681 --> 00:00:49,876
<i>Aby jí od napětí pomohla,</i>

19
00:00:49,916 --> 00:00:52,885
<i>zkoušela Lynette své šéfce</i>
<i>dávat relaxační dárky...</i>

20
00:00:52,919 --> 00:00:55,479
<i>uklidňující vlnu...</i>

21
00:00:58,191 --> 00:01:01,820
<i>aromaterapeutické svíčky...</i>

22
00:01:03,063 --> 00:01:05,725
<i>a dokonce meditační chi kuličky.</i>

23
00:01:07,200 --> 00:01:10,499
........