1
00:00:00,176 --> 00:00:02,859
Cyloni boli stvorení človekom

2
00:00:03,690 --> 00:00:06,342
Vzbúrili sa

3
00:00:07,226 --> 00:00:09,819
Vyvinuli sa

4
00:00:10,224 --> 00:00:13,268
Existuje mnoho kópií

5
00:00:16,789 --> 00:00:19,164
A majú plán

6
00:00:20,610 --> 00:00:23,153
V minulých častiach

7
00:00:23,335 --> 00:00:27,068
Volám sa Lee Adama!

8
00:00:27,237 --> 00:00:30,459
A milujem Karu Thrace!

9
00:00:30,779 --> 00:00:32,435
Počul si to?

10
00:00:32,516 --> 00:00:34,525
Zosobášili sme sa.
Veril by si tomu?

11
00:00:35,114 --> 00:00:36,563
Nie.

12
00:00:36,623 --> 00:00:37,715
Tomu neverím.

13
00:00:37,958 --> 00:00:40,380
Gratulujem, Sam.
Veľa šťastia.

14
00:00:40,667 --> 00:00:41,971
Budete ho potrebovať.

15
00:00:46,888 --> 00:00:48,222
Chýbal si mi.

16
00:00:48,340 --> 00:00:49,728
Aj ty si mi chýbala.

17
00:00:50,625 --> 00:00:53,174
Život dieťaťa musíme
chrániť za každú cenu.

18
00:00:53,440 --> 00:00:55,679
Prvý cylonsko-ľudský miešanec.

19
00:00:55,768 --> 00:00:57,813
Naozaj to je Boží zázrak.

20
00:00:57,973 --> 00:01:00,320
To dieťa nebude vychovávané Cylonom.

21
00:01:00,416 --> 00:01:04,385
A nemôžeme riskovať, že sa ho zmocnia
cylonskí agenti. Rozhodla som sa.

22
00:01:05,097 --> 00:01:08,826
Stratili sme ju. Urobili sme všetko,
čo sa dalo, ale je mŕtva.

23
00:01:08,943 --> 00:01:10,581
A tak to proste je.

24
00:01:10,636 --> 00:01:17,094
Čo sa Cylonov týka, toto dieťa
........