1
00:00:15,915 --> 00:00:19,886
Dobre, srdiečko,
nakúpime len zopár vecí.

2
00:00:19,886 --> 00:00:21,721
Nezdržíme sa,
dobre, Polly?

3
00:00:23,907 --> 00:00:27,293
Mamička musí
urobiť nákup, áno?

4
00:01:10,670 --> 00:01:12,989
Tento obchod sa
mi nepáči, mami.

5
00:01:12,989 --> 00:01:14,991
O chvíľu sme preč.

6
00:01:14,991 --> 00:01:16,993
Ja chcem ísť domov.

7
00:01:19,579 --> 00:01:21,648
Poďme sa zabávať.

8
00:01:26,803 --> 00:01:29,639
Pomôž, Melissa.

9
00:01:38,164 --> 00:01:40,166
Ideme domov, Polly.

10
00:01:40,166 --> 00:01:43,169
Prosím, toto
mamičke nerob.

11
00:02:23,009 --> 00:02:25,512
Tu Dave zo
supermarketu.

12
00:02:25,512 --> 00:02:27,514
Pošlite sem hliadku.

13
00:02:28,348 --> 00:02:30,450
Chcem sa hrať.

14
00:04:25,797 --> 00:04:27,799
Scullyová.

15
00:04:27,799 --> 00:04:30,686
- Ahoj, Scullyová, to som ja.
- Mulder, veď sme sa dohodli.

16
00:04:30,686 --> 00:04:32,688
Tento víkend
máme obaja voľno.

17
00:04:32,688 --> 00:04:35,674
Áno, áno, ja viem,
ale-ale práve ma...

18
00:04:35,674 --> 00:04:37,943
informovali o
jednom prípade.

19
00:04:37,943 --> 00:04:41,279
Klasické Akty X. Klasika.
Chcel som sa o ne podeliť.

20
00:04:41,279 --> 00:04:44,282
Mulder, mám dovolenku.
Vonku sa vyjasnilo...

21
00:04:44,282 --> 00:04:48,587
a už sa teším, ako vyrazím na
cestu a nadýcham sa čerstvého
novoanglického vzduchu.

22
00:04:48,587 --> 00:04:52,457
........