{1}{1}23.976|www.titulky.com
{6263}{6280}Spacey!
{6327}{6344}Spacey!
{6607}{6646}Co to kurva je?
{6703}{6763}Už ne, rozumíš? Už nikdy!
{6794}{6819}Ani hnout!
{6823}{6841}Policie!
{6841}{6881}Odhoďte tu zbraň!
{6894}{6925}Už je pozdě!
{6956}{7006}Už je kurevsky pozdě!
{7024}{7068}Okamžitě ji pusťte!
{7076}{7103}Jděte pryč!
{7106}{7150}Nevíte, co je zač!
{7153}{7184}Nemáte ani tušení!
{7184}{7214}Nedělejte to!
{7222}{7252}Nedělejte to!
{8324}{8343}Jenifer!
{8585}{8602}Franku!
{8692}{8764}Co se kurva stalo,|jsi v pořádku?
{8764}{8797}Viděl sem ho,
{8869}{8929}jak se ji snaží rozsekat.
{8955}{8989}Tak sem ho zastavil.
{8989}{9039}Bože! Takovej svinčík!
{9276}{9325}Už je to v pořádku.
{9703}{9742}Už je to dobrý.
{9892}{9937}Už jste v bezpečí.
{9974}{9997}Je mrtvý.
{10045}{10097}Už vám nikdo neublíží.
{11086}{11103}Franku!
{11280}{11322}Ještě nepromluvila?
{11352}{11425}Myslím, že rozumí všemu,|co říkáme.
{11425}{11487}Ten útočník vypadal šíleně.
{11496}{11532}Jako bezdomovec?
{11539}{11574}Jo, tak nějak.
{11583}{11627}Zajímavá věc, že...
{11685}{11815}měl celkem drahej oblek,|jakoby na tom byl nedávno líp.
{11835}{11922}Asi to byl zloděj|a ještě by z něj byl vrah.
{11922}{11950}To rozhodně.
{11950}{12006}Neměl u sebe ani občanku.
{12006}{12099}Byl úplně mimo sebe.|Takovej šílenej pohled.
{12099}{12223}Kdo vypadá jak kachna a kváká|jak kachna, kachnou asi bude.
{12223}{12232}Jo.
{12264}{12309}Všechno je ve zprávě.
{12309}{12338}Dobrá práce.
{12343}{12385}Byl si u psychologa?
{12385}{12407}No tak, Charlie.
{12407}{12477}Ne, ne, Franku.|Tohle je standardní postup.
{12477}{12520}Musíš za ním zajít.
{12520}{12642}Když někoho zabiješ, nemůžeš|jít jen tak domů a čučet na televizi.
{12642}{12728}Zabil si psychopata a je mi|jedno, že to bylo oprávněně,
{12728}{12764}ale poznamenalo tě to.
{12764}{12821}Takže až tady skončíš,|zastavíš se u něj.
{12821}{12869}Charlie, proboha!|Franku, poslouchej.
{12869}{12945}Tohle je tvoje první zabití, že?
{12989}{13032}Takže za ním zajdeš co nejdřív.
{13032}{13139}A nevracej se,|dokud s ním nedokončíš sezení.
{13383}{13441}Nazdar, Frankie!|Čau.
{13459}{13578}Až skončíš, neskočíme někam|na jídlo? Ne, díky.
{13597}{13651}Přetaženej, co?|Jo.
{13688}{13719}Hele, Franku,
{13731}{13772}co to má s obličejem?
{13772}{13811}Co se jí stalo?
{13831}{13885}Jak to mám sakra vědět?
{13885}{13912}Smutný, co?
{13959}{13969}Jo.
{14004}{14023}No tak!
{14045}{14055}Ne.
{15456}{15515}Dobrý den!|Ahoj, Amy.
{15811}{15839}Jo, opravdu.
{15861}{15880}Já vím.
{16046}{16088}Franku, si to ty?
{16169}{16256}Ne, přišel Frank.|Zavolám ti později.
{16262}{16275}Ahoj.
{16292}{16314}Je pozdě.
{16480}{16508}Co se děje?
{16661}{16720}Dneska jsem zabil člověka.
{16810}{16846}Proboha, Franku.
{17022}{17070}Udělal si, cos musel.
{17070}{17112}Sakra, já to vím!
{17233}{17249}Promiň.
{17268}{17308}To je v pořádku.
{17429}{17486}Princ temnot přišel domů.
{17587}{17609}Máš hlad?
{17625}{17655}Jako vždycky.
{17860}{17882}Kam jdeš?
{17884}{17930}Vymýt si ránu ruce.
{19058}{19113}Nechtěla jsem tě vyděsit.
{19113}{19163}Ne, nevyděsila, jen...
{19179}{19227}sem měl den nahovno.
{19369}{19401}Pojď za mnou.
{20008}{20050}Maminka to spraví.
{20175}{20237}Můžu pro tebe něco udělat?
{20303}{20312}Ne.
{20339}{20362}Ne, díky.
{20445}{20487}Je to tak dlouho.
{20606}{20648}Nechceš to zkusit?
{20826}{20841}Jasně.
{20874}{20883}Jo?
{21149}{21177}Pojď, zlato.
{22510}{22529}Přestaň!
........