1
00:00:01,280 --> 00:00:02,880
V předchozích dílech "Twin Peaks"...

2
00:00:03,040 --> 00:00:07,160
Albert a jeho tým jsou naprostá esa.
Albert je génius soudního lékařství.

3
00:00:07,320 --> 00:00:09,680
Na co čekáte? Na Vánoce?
Musíme se pustit do práce.

4
00:00:09,840 --> 00:00:14,000
Tu dívku zítra pohřbí a my jsme
ztratili půl dne, než jsme sem dojeli.

5
00:00:14,160 --> 00:00:16,280
Doktor Lawrence Jacoby,
agente Coopere.

6
00:00:16,400 --> 00:00:19,240
Laura byla mou pacientkou.

7
00:00:19,400 --> 00:00:23,440
Vy grázlové mi dlužíte deset klacků.
Leo potřebuje nový boty.

8
00:00:23,600 --> 00:00:27,480
Roberte, neunikla mi tvá nechuť vést
dialog se mnou, se svým otcem.

9
00:00:27,640 --> 00:00:31,480
Tady je klíč.
Účetní kniha je vevnitř.

10
00:00:31,640 --> 00:00:33,400
Dvě knihy.

11
00:00:33,520 --> 00:00:35,960
Když to nejmíň očekáváš.

12
00:00:36,880 --> 00:00:39,920
Musíme si zatančit, Sarah.
Musíme si zatančit kvůli Lauře.

13
00:00:40,080 --> 00:00:42,880
Lelande!
Lelande! Dej mi to!

14
00:00:49,560 --> 00:00:51,880
Harry, tady Cooper.

15
00:00:52,040 --> 00:00:54,600
Přijďte za mnou na snídani,
v sedm v hotelové hale.

16
00:00:54,760 --> 00:00:57,200
Vím, kdo zabil
Lauru Palmerovou.

17
00:03:10,520 --> 00:03:14,720
Diane, je 7:15 ráno.
Po snídani jedu za šerifem.

18
00:03:14,880 --> 00:03:18,320
Pojedeme spolu na pohřeb
Laury Palmerové.

19
00:03:32,360 --> 00:03:34,120
Dobré ráno, plukovníku Coopere.

20
00:03:34,920 --> 00:03:37,840
Jen agent. Audrey.
Zvláštní agent.

21
00:03:38,000 --> 00:03:39,640
Zvláštní agent.

22
00:03:40,960 --> 00:03:44,040
........