1
00:00:01,919 --> 00:00:05,172
V předchozím díle "Twin Peaks"...

2
00:00:05,547 --> 00:00:08,008
Je mrtvá.

3
00:00:08,091 --> 00:00:11,053
Zabalená do igelitu.

4
00:00:11,512 --> 00:00:13,847
Laura Palmerová.

5
00:00:13,931 --> 00:00:18,977
Diane. 11:30 ráno, 24. února.
Vjíždím do městečka Twin Peaks.

6
00:00:19,520 --> 00:00:22,898
Mám schůzku s šerifem
Harrym S. Trumanem.

7
00:00:22,940 --> 00:00:24,358
To se snadno pamatuje.

8
00:00:24,399 --> 00:00:26,443
Tohle je
zvláštní agent Dale Cooper.

9
00:00:26,527 --> 00:00:28,278
- FBI.
- Ano.

10
00:00:28,362 --> 00:00:32,407
Existují nezvratné společné rysy,
které tu nemohu probírat,

11
00:00:32,491 --> 00:00:34,660
jež nás vedou k závěru,
že Laura Palmerová byla druhou


12
00:00:34,743 --> 00:00:38,372
a Ronnette Pulaskiová se mohla stát
třetí obětí stejného vraha.

13
00:00:38,413 --> 00:00:41,041
Natáčel jsi to video, Bobby?

14
00:00:41,875 --> 00:00:44,253
- Ne.
- Když ne ty, tak kdo to byl?

15
00:00:44,294 --> 00:00:49,550
Jsem doktor Lawrence Jacoby.
Laura byla mojí pacientkou.

16
00:00:49,633 --> 00:00:51,969
Tady je něco,
co jsme ještě neviděli.

17
00:00:52,010 --> 00:00:54,346
Kupka hlíny
o průměru asi 50 cm.

18
00:00:54,429 --> 00:00:57,140
Nahoře je zlatý náhrdelník se zlatým
srdíčkem.

19
00:00:57,182 --> 00:00:58,934
Opravuji: půlkou srdíčka.

20
00:00:58,976 --> 00:01:02,688
Šerife, musíme
najít tu druhou půlku.

21
00:01:02,729 --> 00:01:06,066
- Dej mi tu druhou půlku.
- Ne, zakopem ji.

22
........