1
00:00:00,500 --> 00:00:04,476
..:: SOUTH PARK 1008::..
http:/www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:05,470 --> 00:00:09,940
Překlad: MND
Časování: JaRon

3
00:00:39,280 --> 00:00:44,230
Ty vole, právě jsem vysral
obrovský hovno. Kde jste, kluci?

4
00:00:44,630 --> 00:00:46,518
Jsme tady, u vozu.

5
00:00:48,210 --> 00:00:51,214
- Tak jsem zpátky.
- Čekali jsme celou věčnost.

6
00:00:51,391 --> 00:00:53,282
Pardon, že jsem potřeboval srát.

7
00:00:53,479 --> 00:00:56,808
Kdybys tolik nežral,
neměl bys furt sračku, špekoune!

8
00:00:56,908 --> 00:00:59,545
Hej, nenechám se pyskovat od ženský.

9
00:01:01,830 --> 00:01:03,016
Přesně tak.

10
00:01:03,056 --> 00:01:05,704
Pojďte, musíme dodělat
úkol ve Stonehavenu.

11
00:01:05,901 --> 00:01:07,692
Stane?

12
00:01:08,186 --> 00:01:10,175
Počkejte, táta mi něco chce.

13
00:01:10,274 --> 00:01:12,362
- Stane!
- Co?

14
00:01:12,962 --> 00:01:16,988
Celej víkend sedíš u počítače.
Neměl bys jít ven za kamarádama?

15
00:01:17,138 --> 00:01:19,026
Já jsem s nima, zaostalče.

16
00:01:19,026 --> 00:01:24,593
Hrajem MMORPG s lidma z celého světa
a získáváme XP za použití Teamspeaku.

17
00:01:27,669 --> 00:01:29,658
Já nejsem zaostalec.

18
00:01:31,148 --> 00:01:32,342
Promiňte, kluci.

19
00:01:32,542 --> 00:01:35,324
- Kam teď?
- Vidíš mě? Je to tudy.

20
00:01:35,424 --> 00:01:37,114
Jo, jdeme.

21
00:01:39,301 --> 00:01:42,285
Já jsem nejmocnější
trpaslík v celém Azerothu.

22
00:01:42,782 --> 00:01:44,670
Páni, koukněte,
kolik lidí teď hraje.

........