1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976
www.titulky.com

2
00:00:00,584 --> 00:00:01,293
V minulých dílech.

3
00:00:02,310 --> 00:00:04,145
Má to, co děláš na ošetřovně,

4
00:00:04,145 --> 00:00:05,897
něco společného s tím, co děláme tady?

5
00:00:05,897 --> 00:00:07,023
Za čtyři dny,

6
00:00:07,106 --> 00:00:08,233
té noci co utečeme,

7
00:00:08,274 --> 00:00:11,152
máme 18 minut na odstranění
mříží z oken ošetřovny

8
00:00:11,194 --> 00:00:14,489
a k dostání se přes kabel
za tyhle zdi.

9
00:00:14,614 --> 00:00:16,574
- Je to proveditelné?
- Samozřejmě.

10
00:00:16,658 --> 00:00:18,868
Maricruz, to jsem já.
Kotě, co se to sakra děje?


11
00:00:18,910 --> 00:00:21,996
No, Hector říkal, že možná si budeš
muset odsedět celý trest.

12
00:00:22,080 --> 00:00:23,748
Co tady děláš? Kde je Maricruz?

13
00:00:23,790 --> 00:00:26,125
Už tady nebude chodit.

14
00:00:26,251 --> 00:00:28,795
- To je žert?
- Je teď se mnou.

15
00:00:28,878 --> 00:00:30,296
Chci jenom vědět,

16
00:00:30,588 --> 00:00:34,926
co po tobě Michael Scofield chtěl,
výměnou za zelenou kartu.

17
00:00:35,051 --> 00:00:37,554
Na co potřebuješ ve vězení kreditku?

18
00:00:39,013 --> 00:00:41,683
Kdybych věděl jak se to celé
může zvrtnout,

19
00:00:41,683 --> 00:00:43,476
tak bych vzal nějakou posranou
práci pro federály.

20
00:00:43,476 --> 00:00:46,229
Ještě chvilku tak mluv a budu
nucen ti vpálit kulku do hlavy.

21
00:00:46,271 --> 00:00:49,315
Musím se odsud dostat, dokud
ještě mám svůj život.

22
00:00:49,399 --> 00:00:50,441
Tati! Tati!
........