1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976
www.titulky.com

2
00:00:23,964 --> 00:00:24,882
Hotovo.

3
00:00:26,803 --> 00:00:29,683
Můžu se na to na chvilku podívat?

4
00:00:31,436 --> 00:00:32,815
Jsi umělec,Sid.

5
00:00:35,236 --> 00:00:38,784
Říkáš, že odsuď odejdeš a už to nikdy neuvidím?

6
00:00:39,411 --> 00:00:41,415
Vypadá to tak, ano.

7
00:00:42,417 --> 00:00:45,631
Většina lidí začíná s něčím menším.

8
00:00:45,923 --> 00:00:48,846
"Mamka", iniciály své přítelkyně, něco takového.

9
00:00:48,971 --> 00:00:50,599
Ale ty ne.

10
00:00:51,225 --> 00:00:54,189
Ty jsi to zvládl za pár měsíců.

11
00:00:54,315 --> 00:00:57,446
Lidem trvá několik let než mají takové tetování jako ty.

12
00:00:58,239 --> 00:00:59,825
Tolik času nemám.

13
00:01:01,579 --> 00:01:03,082
Kéž bych měl.

14
00:01:57,522 --> 00:01:59,024
Otevři trezor.

15
00:01:59,150 --> 00:02:01,738
Nemůžeme, není tady manažer.

16
00:02:02,740 --> 00:02:04,368
Kde je?

17
00:02:04,494 --> 00:02:06,497
Na obědě. Ve White Castle.

18
00:02:06,707 --> 00:02:07,416
White Castle?

19
00:02:07,499 --> 00:02:08,878
Restaurace rychlého občerstvení.

20
00:02:09,003 --> 00:02:11,800
Nabízejí ty malé burgry.

21
00:02:12,092 --> 00:02:13,553
Vím o co jde.

22
00:02:16,017 --> 00:02:18,396
Nehraju si. Otevři ho.

23
00:02:18,480 --> 00:02:21,109
Pane, máte v tašce půl miliónu dolarů v hotovosti.

24
00:02:21,152 --> 00:02:23,740
Nemyslíte, že by ste udělal lépe kdyby...?

25
00:02:34,052 --> 00:02:37,808
Tady policie, jste obklíčen.
........