1
00:00:00,150 --> 00:00:02,740
Cyloni boli stvorení človekom

2
00:00:03,496 --> 00:00:06,226
Vzbúrili sa

3
00:00:07,109 --> 00:00:09,775
Vyvinuli sa

4
00:00:10,275 --> 00:00:13,244
Existuje mnoho kópií

5
00:00:16,758 --> 00:00:19,225
A majú plán

6
00:00:20,562 --> 00:00:22,894
V minulých častiach

7
00:00:23,893 --> 00:00:25,255
Bola som unavená.

8
00:00:26,816 --> 00:00:28,517
Tak som začala brať stimulanty.

9
00:00:28,826 --> 00:00:30,105
- Čo je to?
- Stimulanty.

10
00:00:30,960 --> 00:00:32,863
A zdá sa,
že nimi nešetrila.

11
00:00:36,253 --> 00:00:39,803
Prísť neskoro na briefing,
pretože máš opicu, to je dosť zlé.

12
00:00:39,956 --> 00:00:41,408
Ale keď cúvneš z misie?

13
00:00:41,612 --> 00:00:45,917
Narozdiel od teba sa nenadopujem tabletkami
a nevleziem do kokpitu tak odrovnaná, ...

14
00:00:46,026 --> 00:00:48,069
... že nedokážem s loďou ani pristáť.

15
00:00:50,611 --> 00:00:52,162
Starbuck.

16
00:00:52,377 --> 00:00:53,906
Si hanbou.

17
00:00:54,385 --> 00:00:56,633
Potrebujem ťa späť v CIC.

18
00:00:57,475 --> 00:00:59,894
Bez teba to tam nie je ono.

19
00:01:00,478 --> 00:01:03,537
- Ako keď zastrašuješ ostatných dôstojníkov.
- Nie, nie.

20
00:01:05,013 --> 00:01:06,774
Existuje dvanásť cylonských modelov.

21
00:01:06,867 --> 00:01:09,698
Ale počas celej okupácie Novej
Capricy som vás videl iba sedem.

22
00:01:09,864 --> 00:01:13,181
- Kto sú zvyšní piati?
- O tom nemôžem hovoriť.

23
00:01:13,684 --> 00:01:15,541
Tušíš o čom vlastne hovorí?

24
........