{1}{95}www.titulky.com
{96}{200}titulky upravil| -=falco=-|12.12.2006
{2307}{2347}A teraz...
{2367}{2452}Pucciniho malý trik.
{2487}{2617}Nechajte sa tým unášať...
{3717}{3802}A čo teraz?|Lepšie?
{3817}{3857}Ďakujem.
{3860}{3930}Oh nie,|predtým som tu pracoval.
{3972}{4020}Môj príbeh?
{4038}{4192}Ja si myslím, že dobrý príbeh|sa dá počuť na každom rohu.
{4333}{4393}Mal som krásnu ženu...
{4410}{4470}Nádherný dom...
{4490}{4565}Mali sme spolu úžasný život!
{4578}{4603}Brooke!
{4608}{4798}Ale pod tým čistým, bielym povlakom|sa skrýval smrad a hniloba.
{4804}{4844}Brooke!
{4998}{5023}Haló?
{5046}{5093}Daňový úrad?
{5097}{5150}Áno, áno, to som ja.
{5152}{5192}Pozrite, pán Goldblum...
{5196}{5338}Ja sa pred vami neskrývam, ale toto|má na starosti moja účtovníčka.
{5350}{5416}Proste iba došlo k omylu.
{5422}{5513}Iba došlo k omylu!|To mi nemôžete urobiť!
{5533}{5618}Isteže, môžeme sa stretnúť.|V mojej ordinácii.
{5622}{5742}Nie! Dnes popoludní|to nie je možné.
{5772}{5898}Dobre, dobre, ako poviete.|Áno, budem vás čakať.
{5926}{5966}Áno, budem.
{5998}{6044}Do videnia.
{6078}{6123}Čo sa stalo, drahý?
{6127}{6172}Pozri sa!
{6188}{6218}Čo?
{6220}{6358}Tu! Vidíš to? Tento fľak!|Ako si to môžem dať na seba?
{6368}{6416}Prepáč, nevšimla som si to.
{6418}{6496}- Teraz si musím zobrať túto!|- A čo je s ňou?
{6498}{6578}Diamantové manžety.|K bielej košeli sa hodia iba oni.
{6580}{6692}Diamantové manžety si ale nevezmem,|pretože je 3.júla a ešte stále...
{6696}{6756}...si mi ich nebola vybrať.
{6758}{6858}Nemala som kedy. Celý týždeň|som bola zaneprázdnená...
{6861}{6962}Čo mi to tu do pekla rozprávaš?|Mala si prácu prerušiť!
{6972}{7072}Chcela som počkať|do večera, ale...
{7179}{7279}Všetko najlepšie k nášmu výročiu.
{7439}{7484}Platinové?
{7509}{7569}Si proste úžasná!
{7599}{7694}- Čo by som si bez teba počal?|- To neviem.
{7835}{7889}To muselo stáť majetok...
{7891}{7951}- Oh, bože.|- Ja iba...
{8004}{8064}Kam pôjdeme dnes večer?
{8070}{8139}To je zasa moje prekvapenie.
{8149}{8204}Buď pripravená o siedmej.
{8209}{8279}Iba neviem, čo si oblečiem.
{8289}{8349}Čiernu sukničku.
{8359}{8461}- Tú krátku čiernu sukničku?|- Áno, tú krátku čiernu sukničku.
{8463}{8533}Všetko najlepšie k nášmu výročiu.
{8679}{8727}Zlato, vieš čo...
{8729}{8777}Ty pod tým nič nemáš!
{8779}{8819}Chcela som ísť do sprchy.
{8821}{8896}Chodíš nahá pred tým|čističom bazénov?
{8898}{8933}Mám župan.
{8935}{9029}Musíš byť opatrná.|Vieš, ako to myslím.
{9031}{9089}Alan, nehnevaj sa.
{9099}{9159}- Ty si fajčila?|- Nie, nefajčila.
{9161}{9231}Klameš, cítim to z tvojho dychu!
{9249}{9359}Teraz si znova musím umyť zuby.|No nič, buď hotová o 19:00.
{9369}{9404}Fajn...
{9419}{9589}Nič nie je krajšie, ako úplná čistota.|Bez akejkoľvek špiny!
{9614}{9784}Tam, kde sa objaví špina, nasleduje|hniloba, svinstvo a rozklad.
{9972}{10027}Čo to tam je za bordel?
{10029}{10079}Máte to predsa vyčistiť!
{10083}{10143}Treba vymeniť filter, kámo.
{10145}{10210}Urobím to budúci týždeň.
{10220}{10330}Nie! Žiadny budúci týždeň!|Zajtra ráno! Jasné?
{10334}{10378}Ráno nemôžem.
{10380}{10458}Ak nechceš prísť o prácu,|nech je to ráno!
{10460}{10510}Ako som už povedal...
{10545}{10595}Zajtra, kámo.
{10710}{10785}Všade okolo je svinstvo!
{10830}{10930}Je to ako nákaza!
{10960}{11030}Ako hlboko to zájde?
{11120}{11200}Až do morku kostí!
{14541}{14596}Oh, to je dobré...
{14651}{14731}Daj tie hnusné pracky|od nej preč!
{14749}{14826}Som z teba veľmi sklamaný!
{14830}{14910}- Prosím, pán Feinstone...|- Doktor! Doktor Feinstone!
{14912}{14971}Som zubár!|A toto je moja žena!
{14973}{15031}Ty špinavý kus hovna!
{15033}{15061}Prosím, prosím...
{15063}{15143}Vieš čo to znamená?|Že má dobré zuby!
{15145}{15219}No tak! Ukáž mu,|aké máš krásne zuby!
{15221}{15371}Tak ukáž mu svoje krásne zuby,|ty štetka! Ty hnusná kurva!
{15381}{15521}- Tak ukáž mu ich! Ukáž!|- Nie! Nie!
{15822}{15910}- Tak je tu zubár, alebo nie?|- Prosím, posaďte sa.
{15912}{15982}Doktor Feinstone príde hneď,|ako bude môcť.
{15984}{16037}Jody musí byť o 10:30 v škole.
{16039}{16115}- To určite stihne.|- Nemôžeme tu takto čakať.
{16117}{16190}Môžete mi toto vyplniť?|Ďakujem.
{16192}{16242}Prepáčte, už nemôžem čakať.
{16244}{16329}- Doktor čoskoro príde.|- Som tu už vyše hodiny!
{16331}{16410}- Chcete si dohodnúť iný termín?|- Toto bol môj termín!
{16412}{16537}Je mi ľúto, pán Schaeffer. Prosím,|posaďte sa. Doktor tu čoskoro bude.
{16541}{16591}Pán Schaeffer?
........