1
00:00:06,239 --> 00:00:07,263
Máš něco?

2
00:00:07,340 --> 00:00:08,637
Skoro nic.

3
00:00:08,708 --> 00:00:11,836
Ložiska polyferranidu byla
kontaminována acyletáty.

4
00:00:11,911 --> 00:00:13,879
Veliteli, našel jsem něco,

5
00:00:13,947 --> 00:00:14,971
co byste měl vidět.

6
00:00:15,048 --> 00:00:16,948
Sbalte věci.

7
00:00:17,017 --> 00:00:18,644
Možná najdeme lepší ložisko.

8
00:00:18,718 --> 00:00:19,844
To doufám,
protože jinak

9
00:00:19,919 --> 00:00:21,511
naše cesta skončí
velice rychle.

10
00:00:21,588 --> 00:00:22,748
shoří nám vnější plášť.

11
00:00:22,822 --> 00:00:24,346
Co jste našel?

12
00:00:24,424 --> 00:00:27,450
Před nedávnem na tomhle
měsíci někdo byl.

13
00:00:27,527 --> 00:00:29,495
Co myslíte, že to je?

14
00:00:29,562 --> 00:00:30,859
Nějaká zpráva?

15
00:00:44,010 --> 00:00:46,035
Musíš se držet ostatních.

16
00:00:46,112 --> 00:00:47,602
Já vím.

17
00:00:47,680 --> 00:00:49,204
Jen jsem se na něco díval.

18
00:00:49,282 --> 00:00:51,341
Antonio.

19
00:00:51,418 --> 00:00:54,251
Vay-chit no-op-puse-nee.

20
00:00:54,320 --> 00:00:56,379
Chakotay, kay-nee-post.

21
00:00:56,456 --> 00:00:58,287
Pon-ah-chee nun-pah-hee-no.

22
00:00:58,358 --> 00:01:01,657
Kay-nee-post itchee-oh.

23
00:01:01,728 --> 00:01:03,719
Kep-pon-nee!

24
00:01:03,797 --> 00:01:05,128
Říká, že jsi dobrý stopař.

........