1
00:00:02,667 --> 00:00:06,190
Spící buňka
1x04 - Učenec

2
00:00:06,590 --> 00:00:10,114
Transcript: Raceman
Adaptation: Sixe

3
00:00:12,115 --> 00:00:20,115
původní česká předloha: matrix
celkové úpravy a opravy: megawir a ghoststalker

4
00:01:33,005 --> 00:01:34,005
As-salaam alaikum.

5
00:01:41,506 --> 00:01:43,506
Rozvažte ho.

6
00:01:49,807 --> 00:01:51,307
Nechte nás.

7
00:02:37,608 --> 00:02:39,508
Mám pro tebe nabídku, bratře.

8
00:02:40,309 --> 00:02:42,109
Toto je slovo Alláhovo.

9
00:02:42,210 --> 00:02:44,310
Pokud mi můžeš ukázat,

10
00:02:44,611 --> 00:02:46,411
že Svatý Korán

11
00:02:46,612 --> 00:02:49,412
promíjí zabíjení nevinných lidí,

12
00:02:50,013 --> 00:02:52,113
připojím se k tobě.

13
00:02:52,314 --> 00:02:55,555
Ale...pokud dokážu,

14
00:02:56,156 --> 00:02:57,556
že islám

15
00:02:57,557 --> 00:02:59,557
zakazuje terorismus,

16
00:03:00,058 --> 00:03:03,188
budeš se muset vzdát své cesty.

17
00:03:05,189 --> 00:03:07,000
To je vtip?

18
00:03:08,701 --> 00:03:11,301
Ne.
Žádný vtip,

19
00:03:12,202 --> 00:03:13,802
diskuse.

20
00:03:21,103 --> 00:03:22,993
Řekni mi, bratře...

21
00:03:24,694 --> 00:03:26,794
co je největší džihád?

22
00:03:43,949 --> 00:03:45,006
Dobrá práce.

23
00:03:45,612 --> 00:03:46,612
Správně.

24
00:03:47,611 --> 00:03:48,611
Dobře.

........