1
00:00:23,200 --> 00:00:24,565
Teď si vyslechni...

2
00:00:24,935 --> 00:00:27,165
...příběh o boji dobra se zlem.

3
00:00:27,671 --> 00:00:30,435
Období, které mělo začátek
na konci...

4
00:00:31,041 --> 00:00:32,804
...a končilo na začátku.

5
00:00:33,610 --> 00:00:36,738
Slyš vyprávěni o pádů
temného pána...

6
00:00:37,147 --> 00:00:39,411
...a návratu krále světla.

7
00:00:40,183 --> 00:00:43,050
Soustřeď se na armády
a čarodeje...

8
00:00:43,487 --> 00:00:45,250
...přízraky a bojovníky...

9
00:00:45,322 --> 00:00:49,520
...do nebe vysoké věže
a zkrvavená pole strašným masakrem.

10
00:00:50,594 --> 00:00:52,118
Už se o to nestarej...

11
00:00:52,195 --> 00:00:54,026
...dokud se katastroficky
nepřetvoří...

12
00:00:54,097 --> 00:00:56,793
...starý svět
zázraků a kouzel...

13
00:00:57,067 --> 00:00:59,695
...do nám známého světa,
světa Lidí.

14
00:01:00,971 --> 00:01:03,701
Možná se ptáš, jaký mocný pán
je dost velkým hrdinou na to...

15
00:01:03,907 --> 00:01:06,842
...aby dokázal vyvolat tak
obrovskou přeměnu ?

16
00:01:09,813 --> 00:01:12,680
Proč to není nějaký "Pán",
ale ti nejmenší ze společnosti...

17
00:01:13,483 --> 00:01:15,007
...Frodo - Hobit...

18
00:01:15,085 --> 00:01:17,280
...a jeho věrný následovník, Samvěd.

19
00:01:18,422 --> 00:01:21,789
Kteří, začínající na konci,
nyní přicházejí do Roklinky...

20
00:01:22,059 --> 00:01:24,050
...Elfského domova Elrondova...

21
00:01:24,328 --> 00:01:27,354
...aby se zde účastnili
oslavy 129. narozenin...

22
00:01:27,898 --> 00:01:29,798
...Frodova starého příbuzného...

........