1
00:01:44,280 --> 00:01:45,679
GARDNEROVA DROGERIE

2
00:02:49,080 --> 00:02:50,718
Je mi to líto, Bullocku.

3
00:03:17,360 --> 00:03:21,592
Sneseš mě vedle sebe na 20 kroků?

4
00:03:28,320 --> 00:03:30,151
Člověk z Yanktonu je tady.

5
00:03:32,240 --> 00:03:34,231
Bude asi chtít,

6
00:03:35,440 --> 00:03:38,432
abys potvrdil, že jsme spolčení.

7
00:03:39,520 --> 00:03:40,669
Jestli ano,

8
00:03:42,320 --> 00:03:44,515
tvůj souhlas by věci pomohl.

9
00:03:45,800 --> 00:03:46,869
Dobře.

10
00:04:04,160 --> 00:04:07,038
Ty tlustej hajzle, seš živej.

11
00:04:09,760 --> 00:04:11,239
Nechte mě umřít.

12
00:04:11,880 --> 00:04:14,269
Co, "děkuješ" jak velryba?

13
00:04:17,280 --> 00:04:19,350
- Vypij to.
- Ne.

14
00:04:19,920 --> 00:04:21,399
Napij se.

15
00:04:41,840 --> 00:04:45,799
Dojdi pro doktora
a řekni mu, že tu má živého.

16
00:04:45,880 --> 00:04:48,792
Taky mu řekni,
aby ten pacient s kýlou odešel...

17
00:04:48,880 --> 00:04:51,155
na doléčení domů.

18
00:04:51,360 --> 00:04:54,955
Člověk mu nabídl pomoc zrovna,
když chtěl odejít.

19
00:05:02,280 --> 00:05:06,193
Až se příště probere,
bude myslet, že je v nebi.

20
00:06:42,920 --> 00:06:44,035
Hajzl!

21
00:06:44,320 --> 00:06:47,756
Jo, sanfranciskej hajzl, Wu.
Tvůj úhlavní nepřítel.

22
00:06:47,840 --> 00:06:50,274
- Swearengen.
- Wu.

23
00:06:50,360 --> 00:06:51,713
Swearengen.

24
........