1
00:01:35,360 --> 00:01:37,635
Kůň náhodně srazí takovýho bídáka,

2
00:01:37,720 --> 00:01:39,039
přesto není bělocha,

3
00:01:39,120 --> 00:01:41,793
který by se nás zastal před lynčováním.

4
00:01:41,880 --> 00:01:45,634
- John Brown by se zastal.
- Hned se sem vrať.

5
00:01:47,280 --> 00:01:49,430
- Šerif má dítě?
- A ženu.

6
00:01:49,520 --> 00:01:52,080
Prodal jsem jim parcelu na dům.

7
00:01:56,120 --> 00:01:57,269
Bože.

8
00:01:57,680 --> 00:01:58,954
Paní Bullocková!

9
00:02:22,000 --> 00:02:25,879
Polož tu krvavou bečku na sáně.
Vem ho k Joanie Stubbsové!

10
00:02:31,120 --> 00:02:33,714
Neuplyne den, aby se tady...

11
00:02:33,800 --> 00:02:36,792
běloši nestříleli a nepodřezávali,

12
00:02:36,880 --> 00:02:39,519
a přesto jim to prochází.

13
00:02:39,600 --> 00:02:40,999
Snad bychom mohli i my.

14
00:02:41,080 --> 00:02:44,311
My jsme chtěli ublížit...

15
00:02:44,520 --> 00:02:48,798
jen pinďouru toho hřebce,
a vydělat si pár dolarů.

16
00:02:56,320 --> 00:02:59,551
- Je zavřeno!
- Až otevřete,

17
00:02:59,640 --> 00:03:02,757
vemte na vědomí,
že se tu Calamity Jane zdrží,

18
00:03:02,840 --> 00:03:04,637
a žádá, abyste pustili jejího koně.

19
00:03:04,720 --> 00:03:06,278
Beru to na vědomí.

20
00:03:06,360 --> 00:03:08,954
- Je uvnitř malý negerský generál?
- Ne!

21
00:03:10,320 --> 00:03:13,392
A co ten hřebec,
s kterým přijel do tábora,

22
00:03:13,640 --> 00:03:16,234
s pinďourem,
který se mu houpal u kolen?

23
00:03:16,760 --> 00:03:18,432
Není tady.
........