1
00:00:01,336 --> 00:00:03,278
V předchozích epizodách...

2
00:00:16,142 --> 00:00:18,752
Kolik žen jako já
musí být znásilněno,

3
00:00:18,815 --> 00:00:21,180
musí skončit takhle...
s oholenou hlavou...

4
00:00:21,231 --> 00:00:23,883
než bude vedení naslouchat
našim požadavkům?

5
00:00:24,142 --> 00:00:27,247
Zavřete domy spolků!

6
00:00:28,337 --> 00:00:31,352
Vítej v Zeta Theta Beta.
Já jsem Hallie. Jak se jmenuješ ty?

7
00:00:31,437 --> 00:00:32,441
Veronica.

8
00:00:32,495 --> 00:00:34,729
Není pochyb, že Claire
o tom znásilnění lhala.

9
00:00:34,785 --> 00:00:37,072
Jste s okamžitou platností vyloučena.

10
00:00:37,138 --> 00:00:38,470
Co tu sakra děláš?

11
00:00:38,590 --> 00:00:41,524
300 bodů? Dobrá práce.

12
00:00:41,594 --> 00:00:44,819
Tohle je naše věc.
Nemusím se omlouvat...

13
00:00:44,907 --> 00:00:46,072
Že jsi násilník?

14
00:00:46,209 --> 00:00:48,870
Měla by ses seznámit s Chipem.
Je to prezident Pí Sigmy.

15
00:00:48,935 --> 00:00:51,291
Tahle holka mě loni obvinila ze znásilnění.

16
00:00:51,416 --> 00:00:53,791
Ale jdi!

17
00:00:56,137 --> 00:00:58,553


18
00:01:07,395 --> 00:01:10,993


19
00:01:14,645 --> 00:01:16,143


20
00:01:18,988 --> 00:01:20,633
Ty vole, pojď sem!

21
00:01:27,055 --> 00:01:28,032
Ty vole!

22
00:01:28,116 --> 00:01:29,640
To je Chip Diller!

23
00:01:31,497 --> 00:01:34,820
Tvé portfolio bylo pořád na stole
bývalé šéfredaktorky, když jsem přišel.

........