1
00:00:02,461 --> 00:00:04,129
Viděli jste v minulých dílech:

2
00:00:04,171 --> 00:00:07,549
- Tvůj synovec přijede na návštěvu.
- Ne, on tady zůstane.

3
00:00:07,633 --> 00:00:08,926
Luke je skvělej chlap.

4
00:00:09,009 --> 00:00:10,802
Vážně se o tebe chce postarat.

5
00:00:10,886 --> 00:00:12,804
Máš neuvěřitelný štěstí, že ho máš.

6
00:00:12,846 --> 00:00:14,765
Co? Spíš s ním nebo co?

7
00:00:14,848 --> 00:00:16,058
Hej.

8
00:00:16,141 --> 00:00:17,142
Já jsem Rory.

9
00:00:17,226 --> 00:00:18,352
Jo, to mi došlo.

10
00:00:18,435 --> 00:00:21,438
- Jak dlouho tady zůstane?
- Nevím. Na neurčito.

11
00:00:21,522 --> 00:00:25,108
Nic o mě nevíš,
o mym životě, mojí matce nebo o Lukovi.

12
00:00:25,359 --> 00:00:27,361
Tak proč nemá Dr. Laura někoho jinýho?

13
00:00:27,444 --> 00:00:29,530
Jdu dovnitř. Drž se dál od mý ledničky.

14
00:00:29,613 --> 00:00:33,116
Je mi to líto. Ten kluk má větší problémy než si myslíš.

15
00:00:33,200 --> 00:00:35,661
- Proč jsi na mě tak milá?
- Prosím?

16
00:00:35,702 --> 00:00:37,287
Mám starost o Jesse.

17
00:00:37,371 --> 00:00:38,914
- Neměla bys.
- Ale mám.

18
00:00:38,997 --> 00:00:40,457
Co ode mě chceš?

19
00:00:40,541 --> 00:00:42,376
Přitáhl jsi mě sem,
dal jsi mě na školu...

20
00:00:42,459 --> 00:00:45,170
kde se Slib věrnosti říká v šesti jazycích...

21
00:00:45,212 --> 00:00:47,047
a o dvou z toho jsem ani v životě neslyšel!

22
00:00:47,130 --> 00:00:50,008
Vzal jsi mě z domu,
od mých kamarádlů a teď...

23
00:00:50,050 --> 00:00:51,760
- ode mě chceš co?
- Snažím se ti pomoct!

........