1
00:00:31,710 --> 00:00:33,187
Oh, kruci!

2
00:00:33,255 --> 00:00:36,264
Co se to děje? To je požární hlásič?
My hoříme?

3
00:00:36,336 --> 00:00:37,933
To není požární hlásič, to je alarm!

4
00:00:38,169 --> 00:00:39,730
- Jaký alarm?
- Náš alarm.

5
00:00:40,006 --> 00:00:41,088
My nemáme alarm.

6
00:00:41,200 --> 00:00:44,369
Potom máme moc naštvané krysy.
Ty sis ostříhala vlasy?

7
00:00:44,887 --> 00:00:46,413
Jenom jsem je zastřihla.

8
00:00:46,668 --> 00:00:48,476
Neřekla jsi mi, že si chceš ostříhat vlasy.

9
00:00:48,578 --> 00:00:49,806
To byl takový náhlý nápad.

10
00:00:49,915 --> 00:00:53,289
Náhlý nápad, "Řekneme mé mámě,
že ze mě bude vojanda"?

11
00:00:53,417 --> 00:00:56,500
Opravdu chceš o tom mluvit teď,
během toho náletu?

12
00:00:56,582 --> 00:00:57,364
Jasně. Pojď.

13
00:00:57,693 --> 00:00:58,389
Co to děláme?

14
00:00:58,578 --> 00:01:01,702
Zjistila jsem, že je tu pohybové čidlo
a když stojíš tady,

15
00:01:01,789 --> 00:01:03,202
nevidí tě a vypne se to.

16
00:01:03,816 --> 00:01:06,213
- Skvělé, a co teď?
- Čekáme.

17
00:01:07,954 --> 00:01:09,592
Tak proč jsi mi neřekla,
že si chceš ostříhat vlasy?

18
00:01:09,685 --> 00:01:12,520
- Jenom zastřihnout.
- Klubu slepců to tak možná připadá.

19
00:01:12,594 --> 00:01:14,549
- Líbí se ti to?
- Kdyby ne, dáš si je zpátky?

20
00:01:14,636 --> 00:01:15,182
Mami!

21
00:01:15,378 --> 00:01:16,668
- Ano, líbí se mi to.
- Díky.

22
00:01:17,719 --> 00:01:19,428
Oh, díky Bože.

23
........