1
00:00:01,919 --> 00:00:04,721
Dva dny poté, co jsem se dozvěděl,
že mám na páteři smrtelný nádor,

2
00:00:04,762 --> 00:00:06,890
spadl z nebe neurochirurg.

3
00:00:06,931 --> 00:00:09,657
Měli jsme úžasný plán, jak tě zlomit, Jacku.

4
00:00:09,698 --> 00:00:12,214
Můj skvělý plán byl vystřelen na měsíc,

5
00:00:12,255 --> 00:00:15,209
když jsi viděl ty prokleté rentgeny a zjistil, že umírám.

6
00:00:15,250 --> 00:00:17,465
Chceš po mě, abych ti zachránil život?

7
00:00:17,506 --> 00:00:20,776
Já chci, abys ty chtěl zachránit můj život.

8
00:00:20,817 --> 00:00:24,276
Žádám tě jen o to, abys o tom přemýšlel.

9
00:01:13,840 --> 00:01:16,299
Policie. Otevřete dveře.

10
00:01:16,340 --> 00:01:19,099
Tady je všechno v pořádku.

11
00:01:20,176 --> 00:01:21,383
Paní, máme důvod domnívat se,

12
00:01:21,424 --> 00:01:23,607
že je v motelu někdo velmi nebezpečný.

13
00:01:23,648 --> 00:01:26,910
- Prohledáváme všechny pokoje.
- Jsem sama, strážníku.

14
00:01:26,951 --> 00:01:28,719
Mohl by vás ohrožovat zbraní,

15
00:01:28,760 --> 00:01:31,605
aby vás donutil to říct.
Prosím, otevřete dveře.

16
00:01:31,646 --> 00:01:32,893
Myslím, že bych neměla.

17
00:01:32,934 --> 00:01:36,293
Paní, máte tři sekundy
než ty dveře vyrazím.

18
00:01:36,334 --> 00:01:38,093
Jedna...

19
00:01:38,134 --> 00:01:39,893
Dva...

20
00:01:42,005 --> 00:01:43,705
Ahoj

21
00:01:44,052 --> 00:01:46,252
Vlítnem na to?

22
00:01:47,875 --> 00:01:49,875
To si piš.

23
00:01:54,911 --> 00:01:56,811
VAROVÁNÍ

24
00:02:00,600 --> 00:02:02,500
VAROVÁNÍ

........