1
00:00:00,042 --> 00:00:02,252
<i>Stalo se v Desperate Housewives</i>

2
00:00:02,794 --> 00:00:05,130
<i>Orsonova žena Alma zmizela.</i>

3
00:00:05,923 --> 00:00:07,633
<i>Gaby si našla nové zaměstnání.</i>

4
00:00:07,716 --> 00:00:09,551
Ano, jsem neuvěřitelná. Zavřete pusy.

5
00:00:09,676 --> 00:00:11,220
<i>Někdo nový se přistěhoval.</i>

6
00:00:11,303 --> 00:00:13,388
Je svobodný.
Žije se svou postiženou sestrou.

7
00:00:13,472 --> 00:00:15,432
<i>Ale Lynette našla temné tajemství.</i>

8
00:00:15,474 --> 00:00:17,434
Náš soused je pedofil.

9
00:00:17,476 --> 00:00:18,727
To si nemůžeš nechat pro sebe, Lynette.

10
00:00:20,187 --> 00:00:22,105
<i>Orsonova matka odhalila jeho minulost.</i>

11
00:00:22,314 --> 00:00:24,316
Podváděl Almu, zlomil jí srdce,

12
00:00:24,441 --> 00:00:27,277
- kvůli té jeho milované Monique.
- Monique Polier?

13
00:00:27,402 --> 00:00:30,405
<i>- A policie nemohla najít důkaz...
- Nemůžeme najít nářadí.</i>

14
00:00:30,531 --> 00:00:31,615
Je to instalatér.

15
00:00:31,657 --> 00:00:33,242
<i>...dokud se ho Mike nepokusil skrýt.</i>

16
00:00:33,325 --> 00:00:34,451
Vezmu si to.

17
00:00:41,416 --> 00:00:42,876
<i>Každoroční vánoční oslava</i>

18
00:00:42,918 --> 00:00:45,879
<i>byla na Wisteria Lane zimní tradicí.</i>

19
00:00:49,132 --> 00:00:53,011
<i>Byl to pro obyvatele způsob,
jak šířit sváteční náladu.</i>

20
00:00:54,680 --> 00:00:56,723
<i>Každý byl pozvaný...</i>

21
00:00:58,892 --> 00:01:00,894
<i>Včetně Arta Sheparda,</i>

22
00:01:00,978 --> 00:01:04,064
<i>nejnovějšího obyvatele Wisteria Lane.</i>

23
00:01:05,232 --> 00:01:07,526
<i>Ale jak se ten velký večer blížil,</i>

24
00:01:07,651 --> 00:01:11,154
<i>šířilo se více než jen sváteční nálada.</i>

........