1
00:00:00,561 --> 00:00:02,609
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:03,646 --> 00:00:06,141
VZBOUŘILI SE

3
00:00:07,249 --> 00:00:09,666
VYVINULI SE

4
00:00:10,281 --> 00:00:13,067
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:16,581 --> 00:00:18,952
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:20,286 --> 00:00:22,852
V předchozích dílech
Battlestar Galactica

7
00:00:23,487 --> 00:00:25,631
Cítím se jako bych utíkal
ze svého stanoviště.

8
00:00:25,632 --> 00:00:28,260
Víš, že je čas
to zabalit, Saule.

9
00:00:28,261 --> 00:00:32,297
Víc jak polovina posádky
už je na Nové Caprice.

10
00:00:32,298 --> 00:00:35,526
Tady nahoře už toho
není moc na práci.

11
00:00:35,527 --> 00:00:37,364
Hodně štěstí.

12
00:00:38,105 --> 00:00:40,917
Ó bohové,
to je cylonská flotila!

13
00:00:41,144 --> 00:00:42,269
Našli nás!

14
00:00:42,270 --> 00:00:44,955
Je jen jeden způsob,
kterým tahle mise skončí,

15
00:00:44,956 --> 00:00:49,682
a tím je úspěšná záchrana
našich lidí z Nové Capricy.

16
00:00:50,200 --> 00:00:52,788
Přivedl jsi je domů, Saule.

17
00:00:52,789 --> 00:00:54,575
Ne všechny...

18
00:00:55,304 --> 00:00:58,442
- A co bude s námi?!
- Není žádné "my"! Jasný?!

19
00:00:58,443 --> 00:01:01,608
Nic mezi náma není!
Chápeš to? Nic!

20
00:01:03,871 --> 00:01:07,901
- Lee, kdy už si seženeš holku?
- Jsem v pohodě, díky.

21
00:01:07,902 --> 00:01:10,660
Nechrápeš pořád
s Duallou, nebo jo?

22
00:01:10,661 --> 00:01:13,400
Jsem hrdý, že s vámi
mohu sloužit, poručíku...
........