1
00:00:08,400 --> 00:00:10,709
Abbey, možná, že bys měla dát
Seanovi další drink.

2
00:00:12,200 --> 00:00:14,316
Dobře, ale už je to přes klubovní limit.

3
00:00:14,480 --> 00:00:16,630
Jo, to je v pořádku.
Pošlu ho domů taxíkem.

4
00:00:18,160 --> 00:00:19,957
- Prue ještě nevolala?
- Ne.

5
00:00:20,160 --> 00:00:21,513
Podívej se na toho chudáka kluka.

6
00:00:21,720 --> 00:00:23,233
Myslíš, že mu dala košem?

7
00:00:23,400 --> 00:00:26,710
Ne vědomě. Jen myslím, že od té doby, co jsme
se vrátili zpět z těch Pilgrimových časů,

8
00:00:26,880 --> 00:00:28,871
je posedlá démony.

9
00:00:29,040 --> 00:00:32,157
Myslíš? Protože už nemluví
o ničem jiném?

10
00:00:32,320 --> 00:00:35,437
Jo. Dobře, jak to vysvětlíme jemu?

11
00:00:36,160 --> 00:00:39,357
Abbey, dej mu radši dvojitou.

12
00:00:40,200 --> 00:00:41,599
Zavolám Prue.

13
00:00:41,760 --> 00:00:43,398
No, když mluvíme o velkém ochlazení,

14
00:00:43,560 --> 00:00:44,993
zahřívá tě Leo dost?

15
00:00:45,800 --> 00:00:46,789
Ne.

16
00:00:46,960 --> 00:00:50,032
Zlato, ty se pořád ještě bojíš,
že vás sledují?

17
00:00:51,160 --> 00:00:52,752
No, a co si mám myslet?

18
00:00:52,920 --> 00:00:57,914
Posledně ho dvakrát odvolali,
když jsme byli v nejlepším.

19
00:00:58,240 --> 00:01:01,232
- A co na to říká on?
- Přísahá, že nás nesledují.

20
00:01:01,400 --> 00:01:03,834
Ale je to chlap, ti řeknou cokoli.

21
00:01:04,000 --> 00:01:06,070
Jde o to, že si myslím
že nás sledují,

22
00:01:06,240 --> 00:01:09,630
a když si to myslím, nemůžu... nemůžu...
Nemůžu se soustředit.

23
00:01:09,840 --> 00:01:12,718
........