1
00:00:00,237 --> 00:00:02,122
Stargate - Atlantis [1x09] Home

2
00:00:05,930 --> 00:00:07,732
Nikdy jsem neviděl tak hodně ničeho.

3
00:00:07,832 --> 00:00:10,135
A ještě jsem musel jít
tak daleko, abych to viděl.

4
00:00:10,235 --> 00:00:12,039
Jak je to možné, že je to
jediná struktura na planetě,

5
00:00:12,138 --> 00:00:14,441
která vede přímo k bráně...

6
00:00:14,541 --> 00:00:17,046
Kde je DHD?

7
00:00:17,146 --> 00:00:20,050
Moment. Údaje o energii
jsou velmi zajímavé.

8
00:00:20,150 --> 00:00:20,750
No a...

9
00:00:20,851 --> 00:00:23,054
Navrhuji, abychom tady
ještě chvíli zůstali.

10
00:00:23,154 --> 00:00:24,756
Myslel jsem, že tyhle
kombinézy nesnášíš.

11
00:00:24,856 --> 00:00:27,862
Jsou to opravdu neobvyklé
a neskutečné údaje!

12
00:00:27,961 --> 00:00:29,462
Ta energie je všude kolem nás.

13
00:00:29,563 --> 00:00:32,067
- Můžeš nám to vysvětlit?
- Teď ještě ne...

14
00:00:32,166 --> 00:00:37,575
- Můžeme to nějak využít?
- Ještě nevím.

15
00:00:37,775 --> 00:00:39,677
Dobře, tak odvoláváme misi.

16
00:00:39,777 --> 00:00:45,185
Počkej, to je čistá věda, nemusí se hned
vědět jestli se to na něco hodí.

17
00:00:45,286 --> 00:00:51,695
Mluvil jsi o energetických údajích, které můžou
ukazovat na přítomnost civilazace.

18
00:00:51,895 --> 00:00:55,700
Nejsou tady ale žádné budovy, lidé,
není tady nic. Jenom ta... mlha...

19
00:00:55,801 --> 00:00:59,606
Technicky to není mlha,
to nejsou částečky vody v atmosféře...

20
00:00:59,706 --> 00:01:04,312
a vůbec nemusíme
nosit tyhle kombinézy.

21
00:01:10,121 --> 00:01:13,125
Proč jsi mi to neřekl?

22
00:01:13,225 --> 00:01:16,129
Zadejte adresu.
........