1
00:00:02,002 --> 00:00:03,094
lnertiální tlumiče selhaly.

2
00:00:03,169 --> 00:00:04,727
Nevidím žádnou reakci budících cívek

3
00:00:04,804 --> 00:00:05,862
Zkontrolovala jste regulační přívody?

4
00:00:05,939 --> 00:00:06,906
Počkejte.

5
00:00:07,941 --> 00:00:08,908
Jsou zablokovány.

6
00:00:08,975 --> 00:00:10,602
Musíme propláchnout
injektory plazmy.

7
00:00:12,045 --> 00:00:15,776
Možná, možná jde jenom o
seřízení fázové synchronizace

8
00:00:16,883 --> 00:00:19,977
-Říkáte injektory plazmy?
Injektory plazmy.

9
00:00:20,053 --> 00:00:21,714
Ano.

10
00:00:22,722 --> 00:00:24,986
Budící cívky reagují

11
00:00:25,091 --> 00:00:27,423
a tlumiče setrvačnosti fungují.

12
00:00:29,996 --> 00:00:31,691
Tohle nebylo fér!

13
00:00:31,765 --> 00:00:32,959
Jako instruktor jsem vás povinen,

14
00:00:33,033 --> 00:00:35,627
připravit na všechno,
ať je to fér nebo nefér.

15
00:00:35,702 --> 00:00:38,671
Ucpat někomu injektory plazmy
je odporný trik.

16
00:00:38,738 --> 00:00:41,536
Správný, jsem známý
svými odpornými triky, víte to?

17
00:00:45,045 --> 00:00:46,979
co.. co to bylo?

18
00:00:47,047 --> 00:00:50,073
Ještě jsme se simulací neskončili.

19
00:00:55,755 --> 00:00:58,849
Počítači, úhybné manévry.

20
00:01:06,099 --> 00:01:07,498
Příště se už
připravím na všechno.

21
00:01:07,567 --> 00:01:09,592
To my připadá jako výzva.

22
00:01:18,445 --> 00:01:19,503
Vstupte

23
00:01:20,880 --> 00:01:22,905
Doufám, že my nesete dobré zprávy.

24
........