1
00:00:00,580 --> 00:00:02,130
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,470 --> 00:00:05,080
Poslouchej, co kdybych ti prostě
dal půlku peněz, a dohodnem se?

3
00:00:05,890 --> 00:00:07,330
Dobře, 60-40.

4
00:00:07,330 --> 00:00:09,510
Ty zlodějskej zkurvysyne.

5
00:00:09,510 --> 00:00:12,620
Radši si klekni na kolena a modli
se k Bohu, abych tě nenašel,

6
00:00:12,620 --> 00:00:14,682
protože až se tak stane,
zapamatuj si má slova,

7
00:00:15,290 --> 00:00:17,000
Vykuchám tě od břicha po prdel.

8
00:00:17,000 --> 00:00:18,660
Pane Bellicku?
- Jo?

9
00:00:18,660 --> 00:00:20,790
Nevadilo by vám zodpovědět
pár dalších otázek?

10
00:00:21,250 --> 00:00:23,740
Máme stopu, kde se má Burrows,
setkat se svým bratrem.

11
00:00:23,740 --> 00:00:26,010
Je to místo zvané
"Bolshoi Booze."

12
00:00:26,010 --> 00:00:27,040
Jsou to čísla...

13
00:00:27,350 --> 00:00:30,630
Vložte je do svého GPS. Zavedou vás
do pouště v Novém Mexiku.

14
00:00:32,030 --> 00:00:34,440
- Tati!
- Hej, zlato, jsi připravena odejít?

15
00:00:34,441 --> 00:00:35,441
"Pan Franklin, nemůžete jsi..."

16
00:00:35,350 --> 00:00:36,810
Jeď, jeď, jeď, jeď!

17
00:00:38,230 --> 00:00:39,570
Co budeme dělat teď?

18
00:00:43,670 --> 00:00:45,740
Řekla ti něco?
- Ještě ne.

19
00:00:45,740 --> 00:00:48,120
Tak ji zabij.
- Dobrá, ona něco ví.

20
00:00:48,120 --> 00:00:51,570
Neposlouchneš mě, skončil jsi.
Dostane dřevěnej spacák, Paul!

21
00:00:51,570 --> 00:00:55,900
Teď umíráš a jediné co musíš udělat,
je říct mi, co ti otec dal.

22
00:00:56,380 --> 00:00:57,880
Jdi k čertu.
........