1
00:01:02,280 --> 00:01:05,240
Takhle má vypadat řev, Boogu.

2
00:01:05,400 --> 00:01:08,360
Nastup si, nebo přijdeme pozdě.

3
00:01:08,520 --> 00:01:14,880
Do děvče má teda plíce.
Ale takhle zatančit nedokáže.

4
00:01:30,318 --> 00:01:31,838
"Nekrmte medvědy!"

5
00:01:34,200 --> 00:01:36,840
Jdeme na to.

6
00:02:22,167 --> 00:02:23,145
Ahoj, Gordy.

7
00:02:24,700 --> 00:02:27,780
Vítej, Beth.

8
00:02:31,300 --> 00:02:35,420
LOVECKÁ SEZÓNA

9
00:02:36,500 --> 00:02:39,740
Vítejte na novodobém představení
v Tiber Line.

10
00:02:39,900 --> 00:02:42,500
Jsem strážkyně Beth.

11
00:02:42,660 --> 00:02:48,460
- Prosím potlesk pro Booga.
- A toto je hrozivý Grizzly!

12
00:03:02,260 --> 00:03:05,300
Prosím milost. Dnes nebude hřešit.

13
00:03:05,460 --> 00:03:10,500
Nikdo mi tak nerozumí jako
moje milovaná Lorreine.

14
00:03:16,740 --> 00:03:21,820
Vypadá to, že máš jednu dívku za druhou.

15
00:03:23,180 --> 00:03:27,580
Postrašili jsme je, viď, Boogu?
Zobali nám z rukou.

16
00:03:27,740 --> 00:03:29,620
Vlastně jen z mých.
Ty máš pracky.

17
00:03:29,780 --> 00:03:33,340
Zobali ti z pracek?

18
00:03:33,900 --> 00:03:35,500
To je dobrý.

19
00:03:35,660 --> 00:03:37,940
To musím zařadit do šou.

20
00:03:38,100 --> 00:03:42,420
Shaw. Ten člověk mě dokáže opravdu naštvat.

21
00:03:42,580 --> 00:03:45,940
Počkej tady, Boogu.

22
00:03:46,740 --> 00:03:49,100
- Zdravím, Gordy.
- Ó, skautka je tady.

23
00:03:49,260 --> 00:03:52,140
- Udělal to znova.
- No a?

........