1
00:00:00,000 --> 00:00:02,265
V předchozích dílech...

2
00:00:02,352 --> 00:00:03,299
Ahoj, jsem Mercer.

3
00:00:03,355 --> 00:00:05,381
Ten Mercer, jeho kolínská.

4
00:00:05,436 --> 00:00:06,893
mám ji vypálenou v hlavě.

5
00:00:08,277 --> 00:00:09,765
Jsem tu kvůli znásilněním na Hearstu.

6
00:00:09,828 --> 00:00:10,829
Mercer Hayes.

7
00:00:10,917 --> 00:00:12,885
Našli jsme dvě ampule GHB.

8
00:00:12,941 --> 00:00:15,423
Jde o Mercera. Lamb ho právě
zatkl za ta znásilnění.

9
00:00:15,480 --> 00:00:17,531
On to neudělal. Byl jsem s ním v létě
tu noc znásilnění.

10
00:00:17,586 --> 00:00:19,400
Je to úplně nevinné.
Jsme jen přátelé.

11
00:00:19,493 --> 00:00:23,111
Pokud tvá přítelkyně není nešťastně vdaná.

12
00:00:37,786 --> 00:00:39,805
Kde poslední dobou spíš...

13
00:00:40,879 --> 00:00:42,483
že jsem tak smělý?

14
00:00:42,569 --> 00:00:44,220
Včera jsi nepřišla domů.

15
00:00:44,628 --> 00:00:46,871
Volal jsem Loganovi do jeho pokoje v Grandu..

16
00:00:47,126 --> 00:00:48,943
Řekl, že neví, kde jsi.

17
00:00:49,008 --> 00:00:50,991
A řekl bych, že mluvil pravdu.

18
00:00:51,087 --> 00:00:53,062
Já jsem včera večer nepřišla domů.

19
00:00:53,266 --> 00:00:55,581
Tys nepřišel předevčerem domů.

20
00:00:57,025 --> 00:00:58,791
Tak o to tu jde?

21
00:01:00,677 --> 00:01:03,503
- Nemyslíš, že bychom si měli promluvit?
- Myslíš?

22
00:01:04,107 --> 00:01:05,832
Wallace mi dovolil zůstat u něho na kolejích,

23
00:01:05,907 --> 00:01:08,421
dokud se on a jeho spolubydlící
po víkendu nevrátí.

24
00:01:08,517 --> 00:01:13,313
Šrotí ve stylu "The Paper Chase" v
........