1
00:00:00,742 --> 00:00:02,669
V předchozích dílech jste viděli:

2
00:00:02,670 --> 00:00:04,525
- Kam to letíme?
- Na Atlantis.

3
00:00:04,963 --> 00:00:07,929
- Naším zájmem je ho zničit.
- Proč?

4
00:00:08,759 --> 00:00:09,944
Odplata.

5
00:00:16,571 --> 00:00:17,960
Je to antická válečná loď.

6
00:00:19,148 --> 00:00:21,410
Město nyní ovládám já.

7
00:00:21,411 --> 00:00:24,644
Chtějí vědět, kolik času
potřebujeme na evakuaci města.

8
00:00:25,249 --> 00:00:26,697
Řekl jsem 48 hodin.

9
00:00:26,698 --> 00:00:29,736
Replikátoři z Pegasu
se vracejí na Atlantis.

10
00:00:29,737 --> 00:00:32,665
Na Atlantis útočí replikátoři.

11
00:00:32,666 --> 00:00:36,750
- Požadujeme okamžitou evakuaci.
- Přicházejí!

12
00:00:36,751 --> 00:00:40,311
Generál O'Neill a pan Woolsey
mohou být stále naživu.

13
00:00:40,312 --> 00:00:43,315
Když mi dáte 60 mariňáků
a ty Carterové...

14
00:00:43,316 --> 00:00:45,815
- Protireplikátorské zbraně.
- Jo, tyhle věci.

15
00:00:45,816 --> 00:00:48,237
Omlouvám se plukovníku,
mám trvalé rozkazy.

16
00:00:48,238 --> 00:00:51,151
Daidalos tam bude za čtyři dny.

17
00:00:51,152 --> 00:00:55,438
Někdo z nás se musí dostat na seznam oprávněných
osob a jen jediný chlápek to může udělat.

18
00:00:55,439 --> 00:00:59,802
Proboha, nikdy jsem se nesetkal s ženou,
tak zapálenou pro World of Warcraft.

19
00:00:59,803 --> 00:01:01,751
Plukovníku Shepparde, nechte toho!

20
00:01:02,621 --> 00:01:06,984
Zbláznil bych se, kdybych
replikátorům nechal náš domov.

21
00:01:22,925 --> 00:01:24,345
Generále!

22
00:01:27,943 --> 00:01:28,885
Generále!

........